chóu mèng dé qióng qiū yè zuò jí shì jiàn jì
酬梦得穷秋夜坐即事见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

焰细灯将尽，声遥漏正长。
老人秋向火，小女夜缝裳。
菊悴篱经雨，萍销水得霜。
今冬煖寒酒，先拟共君尝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yàn xì dēng jiāng jìn ， shēng yáo lòu zhèng cháng 。
lǎo rén qiū xiàng huǒ ， xiǎo nǚ yè fèng shang 。
jú cuì lí jīng yǔ ， píng xiāo shuǐ dé shuāng 。
jīn dōng xuān hán jiǔ ， xiān nǐ gòng jūn cháng 。

酬夢得窮秋夜坐即事見寄

—— 白居易

焰細燈將盡，聲遙漏正長。
老人秋向火，小女夜縫裳。
菊悴籬經雨，萍銷水得霜。
今冬煖寒酒，先擬共君嘗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
焰细的灯将要熄灭，声音从遥远的漏壶里传来。老人坐在火前，迎接着秋天的温暖；小女孩在夜晚缝制衣裳。菊花在篱笆上经历了雨水的洗礼，萍叶在水中被霜冻消融。这个冬天，我们准备了温暖的酒，愿与你一同品尝。

总结：

诗人描绘了一个秋天即将过去的场景。灯火渐暗，漏壶声长，老人坐在火边享受秋天的温暖，小女孩夜晚忙着缝制衣裳。篱笆上的菊花因雨水而凋谢，水中的萍叶则被霜冻消融。在这个寒冷的冬天，诗人打算与亲爱的人一同分享一杯温暖的酒。

赏析：这首诗《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》是唐代诗人白居易创作的作品，表达了诗人在秋夜思念远方亲友的情感。诗人通过描写夜晚灯火将尽、时光悠长，老人和小女各自在繁忙的生活中度过秋天。诗中还以菊花凋谢、萍叶被霜覆盖的景象，象征着季节的变迁和光阴的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>