首页 > 全宋诗 > 酬李光化见寄二首 其二

chóu lǐ guāng huà jiàn jì èr shǒu qí èr
 酬李光化见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

万里承平尧舜风，使君尺素半空空。
庭中无事吏归早，野外有歌民意丰。
石鼎鬭茶浮乳白，海螺行酒灎波红。
宴堂未尽嘉宾兴，移下秋光月色中。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ chéng píng yáo shùn fēng ， shǐ jūn chǐ sù bàn kōng kōng 。
tíng zhōng wú shì lì guī zǎo ， yě wài yǒu gē mín yì fēng 。
shí dǐng dòu chá fú rǔ bái ， hǎi luó xíng jiǔ yàn bō hóng 。
yàn táng wèi jìn jiā bīn xīng ， yí xià qiū guāng yuè sè zhōng 。

尧舜 太平盛世 茶 酒 月光 宴席

酬李光化見寄二首 其二

—— 范仲淹

萬里承平堯舜風，使君尺素半空空。
庭中無事吏歸早，野外有歌民意豐。
石鼎鬭茶浮乳白，海螺行酒灎波紅。
宴堂未盡嘉賓興，移下秋光月色中。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ chéng píng yáo shùn fēng ， shǐ jūn chǐ sù bàn kōng kōng 。
tíng zhōng wú shì lì guī zǎo ， yě wài yǒu gē mín yì fēng 。
shí dǐng dòu chá fú rǔ bái ， hǎi luó xíng jiǔ yàn bō hóng 。
yàn táng wèi jìn jiā bīn xīng ， yí xià qiū guāng yuè sè zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
国家沐浴在尧舜时代的社会风气下，官员们公正廉洁，政绩优异。
在官府中没有太多烦琐的政务，官吏们早早地归家；而在野外，有人民欢歌，表达着心中丰收的喜悦。
石鼎里烹茶时，茶汤浮起乳白色的沫；海螺杯行酒时，酒液在杯中如同波涛般红光粼粼。
宴堂中的欢宴氛围还未完全散去，贵宾们情绪高涨，于是移席到月色明亮的秋夜之下借着月光继续喝酒。

使君：州郡长。
尧舜风：清明、和谐、公正的社会风气。 

尺素：一尺绢帛。指书信。


全诗概括：诗人通过对比古今，将当前社会比作尧舜时期的太平盛世，官员公正廉洁，人民生活欢乐祥和。诗中以茶与酒的对比，突出了不同时代的状况；而移席赏月则表现了在宴会上留连不舍、欢聚一堂的场景。整篇诗通过简洁有力的描写，传递出对当下的满意。 


赏析：
这首诗描述了一个和平祥和的场景，描绘了一场宴会。在第一句中，诗人提到了万里承平，暗示了国家安定和治理有方，这是尧舜时代的风气。接着，他提到使君尺素空空，这可能暗示了使君的清廉和无私。同僚回家早，社会稳定，没有太多案件要忙碌。
第二句中，诗人描述了乡村的景象。庭中无事，吏归早，强调了宁静和平和。野外有歌，民意丰，描绘了农民的生活幸福和满足，表现了社会的繁荣和人民的幸福。
第三句和第四句通过描述茶和酒的情景，营造了宴会的氛围。石鼎煮茶浮乳白，海螺行酒潋波红，生动地描绘了煮茶和喝酒的过程。
最后两句中，诗人提到宴堂和秋光月色，表现了宴会的喜庆和秋天的美丽。客人喝酒未尽兴，移到秋光月色中继续，将宴会的场景与秋夜的月色相结合，增加了诗歌的浪漫色彩。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《酬李光化见寄二首》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：