chóu lè tiān chóng jì bié
酬乐天重寄别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手,不似如今衰白时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

què bào jūn hóu tīng kǔ cí , lǎo tóu pāo wǒ yù hé zhī 。
wǔ láo guān wài suī fēn shǒu , bù sì rú jīn shuāi bái shí 。

酬樂天重寄別

—— 元稹

却報君侯聽苦辭,老頭拋我欲何之。
武牢關外雖分手,不似如今衰白時。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

què bào jūn hóu tīng kǔ cí , lǎo tóu pāo wǒ yù hé zhī 。
wǔ láo guān wài suī fēn shǒu , bù sì rú jīn shuāi bái shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
却报君侯听我苦辞,老头抛下我,欲何去之。
武牢关外虽然分别,但不似如今这衰老时光。



总结:

这首古文诗表达了作者对于时光流逝和离别之苦的感慨。诗中,作者向君侯倾吐苦辞,表达自己心中的不舍之情,却面临着被老去所抛弃的命运。他回忆着当初分别的场景,认为与现在衰老时光相比,那时候的离别还不算是真正的痛苦。整首诗透露出对逝去岁月的怀念和对未来不确定命运的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬乐天醉别 (chóu lè tiān zuì bié)

朝代:唐    作者: 元稹

前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬唐仁烈相别後喜阻风未发见寄 (chóu táng rén liè xiāng bié hòu xǐ zǔ fēng wèi fā jiàn jì)

朝代:唐    作者: 裴夷直

离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天 (péi lìng gōng jiàn shì qiào lè tiān jì nú mǎi mǎ jué jù fěi yán yǎng hé qiě xì lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

常奴安得似方回,争望追风绝足来。
若把翠娥酬騄耳,始知天下有奇才。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬乐天 (chóu lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

链尽美少年。
(同前《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句答之》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬高景仁见寄 (chóu gāo jǐng rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 连文凤

忆昔邮亭奉别裾,不知别後意何如。
夕阳树外烟尘隔,明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色,且好白茅山下居。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 (sòng liào xù lín bǎi lǔ dōng guī nán sì xí zhōng yīn jǔ sòng wáng cháng lè shī bǎi lǔ yòng hòu piān yùn qiú jiào gù fù yī qí yùn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 陈淳

良夜禅房款一游,义心相与重山丘。
少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隠忧。
我愧反身无寸得,君方努力勇前求。
悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。