首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬乐天赴江州路上见寄三首 二

chóu lè tiān fù jiāng zhōu lù shang jiàn jì sān shǒu èr
 酬乐天赴江州路上见寄三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

襄阳大堤绕，我向堤前住。
烛随花艳来，骑送朝云去。
万竿高庙竹，三月徐亭树。
我昔忆君时，君今怀我处。
有身有离别，无地无岐路。
风尘同古今，人世劳新故。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。

xiāng yáng dà dī rào ， wǒ xiàng dī qián zhù 。
zhú suí huā yàn lái ， qí sòng cháo yún qù 。
wàn gān gāo miào zhú ， sān yuè xú tíng shù 。
wǒ xī yì jūn shí ， jūn jīn huái wǒ chù 。
yǒu shēn yǒu lí bié ， wú dì wú qí lù 。
fēng chén tóng gǔ jīn ， rén shì láo xīn gù 。

酬樂天赴江州路上見寄三首 二

—— 元稹

襄陽大隄繞，我向隄前住。
燭隨花豔來，騎送朝雲去。
萬竿高廟竹，三月徐亭樹。
我昔憶君時，君今懷我處。
有身有離別，無地無岐路。
風塵同古今，人世勞新故。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。

xiāng yáng dà dī rào ， wǒ xiàng dī qián zhù 。
zhú suí huā yàn lái ， qí sòng cháo yún qù 。
wàn gān gāo miào zhú ， sān yuè xú tíng shù 。
wǒ xī yì jūn shí ， jūn jīn huái wǒ chù 。
yǒu shēn yǒu lí bié ， wú dì wú qí lù 。
fēng chén tóng gǔ jīn ， rén shì láo xīn gù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
襄阳的大堤环绕着，我住在堤前。烛光伴随着盛开的花朵来到，我骑着马送行向着朝霞飞去。万竿高耸的庙前竹，三月里翠绿的徐亭树。我回忆起过去与你相伴的时光，而你此刻又怀念着我所在的地方。身体有着分别的感受，心中却没有迷失的方向。时光的风尘将过去与现在连接在一起，人世间忙碌于新的事物和旧的故事中。




总结：

这首诗以襄阳大堤为背景，描述了诗人在堤前的居住和离别之情。通过描写烛光随花艳来、骑马送行朝云的场景，表达了诗人与离别对象之间的情感纠葛。接着，诗人以万竿高庙竹和三月徐亭树的景物描绘，暗示着时光的流转和变迁。在诗末，诗人表达了对过去时光的回忆，以及对彼此心灵的思念，同时强调了身体的分别并不妨碍心灵的相通。最后，诗人以风尘同古今、人世劳新故的描述，表达了对人生繁忙与变化的思考。

赏析：
这首诗是唐代文学家元稹创作的《酬乐天赴江州路上见寄三首》中的第二首。诗人以自己与友人之间的相遇和别离为题材，表达了离情的深沉和友情的珍贵。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以襄阳大堤为背景，描绘了堤上的景色，烛光和花朵的美丽。这一景象暗示了友人的到来，给诗人带来了欢愉。接着，诗人用“骑送朝云去”一句表现了友人的离别，他的友人如同早晨的云彩一样，迅速地离开。这里的“烛随花艳来，骑送朝云去”通过对比强调了友情的短暂和珍贵。
在诗的后半部分，诗人通过描写周围的自然景物来反映自己与友人的感情。竹子和树木代表着自然的恒久，与友人的离别形成鲜明的对比。诗人回忆起与友人在过去的美好时光，表达了自己对友情的怀念之情。然后，他提到了生死和离别，强调了人生的无常和不确定性。最后，他用“风尘同古今，人世劳新故”来总结：，表示人们在漫长的历史中都经历了类似的离别和相逢，而世事的变迁永远都是新的和旧的交织。
整首诗通过对友情的赞美和对人生无常的思考，表达了诗人深刻的情感和对友情的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬乐天赴江州路上见寄三首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：