chóu kǎo gōng yáng yuán wài jiàn zèng jiā jù
酬考功杨员外见赠佳句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shàng lín jiàn liè zhī cái báo , chǐ zǔ chéng ēn kuì mìng qiān 。
huáng liáo nán zī cāng hǎi rùn , yíng guāng kōng jìn tài yáng qián 。
xū míng làn jiē dēng lóng shì , yě xìng níng wàng zhǒng shǔ tián 。
xiàng guó wú sī rén shǒu pǔ , hé cí lǎo qù shàng huáng nián 。

动物

酬考功楊員外見贈佳句

—— 錢起

上林諫獵知才薄,尺組承恩愧命牽。
潢潦難滋滄海潤,螢光空盡太陽前。
虛名濫接登龍士,野性寧忘種黍田。
相國無私人守樸,何辭老去上皇年。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shàng lín jiàn liè zhī cái báo , chǐ zǔ chéng ēn kuì mìng qiān 。
huáng liáo nán zī cāng hǎi rùn , yíng guāng kōng jìn tài yáng qián 。
xū míng làn jiē dēng lóng shì , yě xìng níng wàng zhǒng shǔ tián 。
xiàng guó wú sī rén shǒu pǔ , hé cí lǎo qù shàng huáng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。

《上林谏猎》是一首描写古代官员猎取功名的诗篇。诗中表达了诗人知识浅薄、才智不足以担当重任的愧疚之情。他自称尺组,意指他的才能犹如简陋的尺规,只能谦卑地承受君王的恩宠,深感自身的局限性。

潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。这两句表达了他对于自己无法对大海滋润一般广泛受用之事的感慨,就像萤火虫在太阳出现前的微弱光芒一样,渺小且短暂。

虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。这两句暗指了虚假的名誉和追求权势的人,与真正质朴、务实的人相比,他们更容易抛弃朴素的生活方式。

相国无私人守朴,何辞老去上皇年。最后两句揭示了相国(指君王)应当有无私的人来守护质朴的品质,而不应让他们辞去上皇的位子。这些诗句展示了诗人对于时代的关切和对清廉政治的期望。

总的来说,这首诗通过描述自身的无力和社会的种种问题,表达了诗人对于贤能之士被忽视和对时代价值观的思考。

赏析:
这首诗《酬考功杨员外见赠佳句》表现了诗人钱起对友人杨员外的感激之情,并以此作为题材,以朴实而真挚的文字抒发诗人的感受。
首句“上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。”表明诗人自谦才薄,感激杨员外的恩典,表示自己尽管有幸承受了恩宠,但仍觉得自身能力有限,感到愧对使命。
接着诗人写道:“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。”运用自然景物的比喻,表达了自己对不足之感。沧海难以润泽清浅,太阳升起后萤火虽亮却黯淡无光,展现了自己对能力的担忧和追求更高境界的愿望。
“虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。”这两句表达了诗人对虚名的淡然态度和对朴实、自然生活的向往。他认为过分追求虚名如同滥接登龙士一般,反而宁愿忘却名利,回归平淡朴实的农田生活。
“相国无私人守朴,何辞老去上皇年。”最后两句表现了诗人对忠臣良将的崇敬,以及对淡泊守真、平凡生活的推崇。他以“相国”为榜样,寄托了自己对高尚品质和心灵境界的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

旅舍对雪赠考功王员外 (lǚ shè duì xuě zèng kǎo gōng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

杨花惊满路,面市忽狂风。
骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。
欲将琼树比,不共玉人同。
独望徽之棹,青山在雪中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 (chóu gé zào shān bì yá dào shì gān shū huái zèng měi míng rén bù jí jiā jù fǎ rú hé shí gǔ fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

赠我新诗字字奇,一奁八百颗珠玑。
问侬佳句如何法,无法无盂也没衣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄考功王员外 (jì kǎo gōng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 司空图

喜闻三字耗,闲客是陪游。
白鸟闲疎索,青山日滞留。
琴如高韵称,诗愧逸才酬。
更勉匡君志,论思在献谋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬舒三员外见赠长句 (chóu shū sān yuán wài jiàn zèng cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

自请假来多少日,五旬光景似须臾。
已判到老为狂客,不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮,能酌三分相劝无。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍喧暖,当为斸青冥。
飜动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄语

别薛柳二员外 (bié xuē liǔ èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 杨巨源

江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
(《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。