首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬君山远上人送别

chóu jūn shān yuǎn shàng rén sòng bié
 酬君山远上人送别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陶梦桂 (táo mèng guì) 。

恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liàn liàn jūn shān wèi jiě wéi ， gāo sēng lái sòng zèng xíng shī 。
shuí zhī guī qù táo yuán liàng ， yòu yù dāng nián yuǎn fǎ shī 。
lián shè yù liú tīng shuō fǎ ， jú lí nà rěn fù guī qī 。
lín qí chóng yuē tóu tuó huì ， jì de jiāng gān huà bié shí 。

酬君山遠上人送別

—— 陶夢桂

戀戀君山未解維，高僧來送贈行詩。
誰知歸去陶元亮，又遇當年遠法師。
蓮社欲留聽說法，菊籬那忍負歸期。
臨岐重約頭陀會，記得江干話別時。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liàn liàn jūn shān wèi jiě wéi ， gāo sēng lái sòng zèng xíng shī 。
shuí zhī guī qù táo yuán liàng ， yòu yù dāng nián yuǎn fǎ shī 。
lián shè yù liú tīng shuō fǎ ， jú lí nà rěn fù guī qī 。
lín qí chóng yuē tóu tuó huì ， jì de jiāng gān huà bié shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

恋恋君山，还未解脱束缚，高僧前来送上赠行之诗。谁知归去的是陶元亮，又遇见当年远道而来的法师。莲花社欲留他留下，倾听法法相传；菊篱怎能忍心负去的约定。临别之际重重约定，等待再会头陀之会，还记得江干话别时的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶梦桂介绍：🔈

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟爲安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。闲居十五年，宝佑元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三爲附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）爲底本，底本明显错譌酌予订正。 查看更多>>

陶梦桂的诗：

相关诗词：

酬进士杨赡送别 (chóu jìn shì yáng shàn sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 崔致远。

海山遥望晓烟浓，百幅帆张万里风。
悲莫悲兮儿女事，不须怊怅别离中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客洛酬刘驾 (kè luò chóu liú jià)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

浮世总应相送老，共君偏更远行多。
此回不似前回别，听尽离歌逐櫂歌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送别 (sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送远曲 (sòng yuǎn qū)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲。
行人醉後起登车，席上回尊劝僮仆。
青天漫漫覆长路，远游无家安得住。
愿君到处自题名，他日知君从此去。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

送别 友情 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日送夫之长安 (chūn rì sòng fū zhī cháng ān)

。 朝代：唐 。    作者： 晁采。

思君远别妾心愁，踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别，只忧红日向西流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬吴峦秀才惜别二绝句 一 (chóu wú luán xiù cái xī bié èr jué jù yī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔致远。

荣禄危时未及亲，莫嗟歧路蹔劳身。
今朝远别无他语，一片心须不愧人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉里送裴子赴镇西 (zuì lǐ sòng péi zǐ fù zhèn xī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

醉後未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送徐玑 (sòng xú jī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

一舸寒江上，梅花共别离。
不来相送处，愁有独归时。
去梦千峰远，为官三岁期。
思君难可见，新集见君诗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵 (fèng chóu yuán shǐ jūn xī lóu jiàn qín shān rén yǔ zhòu tóng fù lǐ shì yù zhāo sān yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

秋风怨别情，江守上西城。
竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴。
治书招远意，知共楚狂行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送灵一上人 (sòng líng yī shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 陈羽。

十年劳远别，一笑喜相逢。
又上青山去，青山千万重。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照