jì xú huì
寄徐晦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日,簿书牀上乱重重。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hù bēi yú měi jiǔ piān nóng , bù chū qín zhāi jiàn xuě fēng 。
yìng shèng zuó lái qū fǔ rì , bó shū chuáng shàng luàn chóng chóng 。

寄徐晦

—— 張籍

鄠陂魚美酒偏濃,不出琴齋見雪峰。
應勝昨來趨府日,簿書牀上亂重重。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hù bēi yú měi jiǔ piān nóng , bù chū qín zhāi jiàn xuě fēng 。
yìng shèng zuó lái qū fǔ rì , bó shū chuáng shàng luàn chóng chóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鄠陂的鱼很美,美酒也特别浓。但是我一直待在琴斋里,无法亲自去见雪峰。
应该是为了庆贺昨天被任命去朝廷工作,所以今天在府上忙碌,办公桌上的文书堆得乱七八糟。

全诗概括:诗人写道他身处在鄠陂(一处地名),他认为那里的鱼美味,酒也很浓郁。但他因为某些原因一直呆在琴斋里,无法去见雪峰。接着,他描述自己应该是因为昨天被召到朝廷去工作,今天在府上忙着处理文书。整首诗描绘了诗人的日常生活和官场忙碌,表达了对美好自然景色的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其四 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

此理分明见各偏,何时讲习到同然。
寄书好与随庵道,千里元来共一天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题徐冲晦处士旧隠 (tí xú chōng huì chǔ shì jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

冲晦先生不肯官,布衣谒帝布衣还。
尚嫌姓字腾人口,惟恐文章落世间。
大隠不妨居市井,高吟何处问家山。
平生寄意江湖上,云自无心水自闲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦 (xuě zhōng yòng yú kè huì zhàng gōng zé chàng chóu zhī yùn chéng kè huì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

幽雀徐行破绿苔,不嫌寂静肯频来。
款门不是才因竹,琢句何妨更有梅。
要作灞桥冲雪去,恐成剡曲棹舟回。
寄声闲止老居士,好对春风酌冻醅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

蝉蜕岩间果是无,世人妄想可怜渠。
有方为子换凡骨,来读晦庵新着书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄徐明叔郎中 (jì xú míng shū láng zhōng)

朝代:宋    作者: 王洋

雪酿寒浆冻结醅,独謡兴懒自持杯。
聊凭书诘徐居士,许折梅花不寄来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日 (huì rì)

朝代:唐    作者: 张说

晦日嫌春浅,江浦看湔衣。
道傍花欲合,枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚,无人不醉归。
寄书题此日,雁过洛阳飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其二 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

珍重羲黄书一编,昔经秦火不能然。
君今於此得消息,岂外吾身更觅天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其三 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

每向清宵自省愆,滔滔无奈世皆然。
盈亏消息因而悟,万事支颐一听天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

徐十八晦落第 (xú shí bā huì luò dì)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

嘉谷不夏熟,大器当晚成。
徐生异凡鸟,安得非时鸣。
汲汲有所为,驱驱无本情。
懿哉苍梧凤,终见排云征。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。