méng chéng bǎi yù zhī fǔ gěi shì yǐ pú shēng cí miào chàng jiàn jì zhé cì yùn fèng chóu
蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁甫 (yuán fǔ) 。

闻道邦人尚去思，栽松植竹遶丛祠。
要知独立无言处，正似危邦援绝时。
平世功名付图画，暮年活计在钩丝。
谢公旌旆巡山後，千里殷懃寄好词。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wén dào bāng rén shàng qù sī ， zāi sōng zhí zhú rào cóng cí 。
yào zhī dú lì wú yán chù ， zhèng sì wēi bāng yuán jué shí 。
píng shì gōng míng fù tú huà ， mù nián huó jì zài gōu sī 。
xiè gōng jīng pèi xún shān hòu ， qiān lǐ yīn qín jì hǎo cí 。

蒙程伯寓知府給事以僕生祠妙唱見寄輒次韻奉酬

—— 袁甫

聞道邦人尚去思，栽松植竹遶叢祠。
要知獨立無言處，正似危邦援絕時。
平世功名付圖畫，暮年活計在鉤絲。
謝公旌旆巡山後，千里慇懃寄好詞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说邦国的人们依然珍惜思念过去，种植松树，栽培竹子，环绕着祭祀的庙宇。
若要知道在孤独无言之处，就像在危难的国家里求援支持时。
平日里追求功名成就都寄托在图画之中，晚年却忙碌于编织渔网。
谢公将领军旅巡山之后，千里之外依然殷切地寄托着挚爱的诗词。

总结：

诗人描绘了邦国人民对过去的怀念与追思，展现了在困难时期寻求支持与慰藉的态度，以及生平的功名成就和晚年的悠然自得。同时，诗中也表达了对谢公将领忠诚深挚的情感，以及对文学的倾心之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>