chóu gù rén chén yì dōu
詶故人陈乂都 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yuǎn bié nà wú mèng , chóng yóu zì yǒu qī 。
bàn nián xiāng xìn dào , liǎng dì chì xīn zhī 。
zuò jiǔ yín yí tiáo , gèng cháng yàn jié sī 。
wén rén cái lì báo , zhōng pà ā róng qī 。

詶故人陳乂都

—— 方干

遠別那無夢,重遊自有期。
半年鄉信到,兩地赤心知。
坐久吟移調,更長硯結凘。
文人才力薄,終怕阿戎欺。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yuǎn bié nà wú mèng , chóng yóu zì yǒu qī 。
bàn nián xiāng xìn dào , liǎng dì chì xīn zhī 。
zuò jiǔ yín yí tiáo , gèng cháng yàn jié sī 。
wén rén cái lì báo , zhōng pà ā róng qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远离彼时的无梦,再次回到这里自有期待。
半年的时间乡音传来,两地的红心相知。
久坐思考,调整诗篇,更长时间的坚持与忧愁。
文人的才华与能力有限,始终担心遭受阿戎的欺凌。



总结:

诗人表达了离别与重逢之间的情感变化。在远离故乡的时候,他渴望再次回到家乡,与亲友们相聚。半年后,终于接到故乡的来信,彼此间的情感牵挂仍然深厚。在长时间的思考中,他调整了诗的曲调,用文字记录下内心的忧愁。然而,他自觉自己的才华有限,担心自己会被高人欺凌。整首诗抒发了诗人对故乡的思念、渴望和自身才情的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 董乂

使宇高连徐邈洞,人家都食武昌鱼。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

詶姚合 (chóu yáo hé)

朝代:唐    作者: 贾岛

黍穗豆苗侵古道,晴原午後早秋时。
故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

()

朝代:唐    作者: 齐光乂

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

詶僧 (chóu sēng)

朝代:唐    作者: 吴融

玉堂全不限常朝,卧待重城宿雾销。
翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

孟子 舜大孝 (mèng zǐ shùn dà xiào)

朝代:宋    作者: 陈普

暮雨梧山泪满襟,皇天珍重意尤深。
一时瞽瞍烝烝乂,万古人间慈孝心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寄从弟鱣堂 其一 (jì cóng dì zhān táng qí yī)

朝代:宋    作者: 杨邦乂

从前我亦慕耕桑,世故驱人起北窗。
昨夜梦归惊邂逅,羊裘和雪钓洞江。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

詶鲁望见迎绿罽次韵 (chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

轻裁鸭绿任金刀,不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案,纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸,竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事,只应酣饮咏离骚。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

洛中詶福建陈判官见赠 (luò zhōng chóu fú jiàn chén pàn guān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回。
南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开。
静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰。
怪君近日文锋利,新向延平看劒来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠墨工陈伯升 (zèng mò gōng chén bǎi shēng)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

古墨法变今百年,雪斋乃能幻神药。
杜乂肤清卫玠神,眼明再见老陈作。
墨如人意随短长,用之不尽渠解笑。
须君笔端驭龙蛇,他日始信入木妙。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

动物

寄孙辟呈郑谷郎中 (jì sūn pì chéng zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

衡岳去都忘,清吟恋省郎。
淹留才半月,詶唱颇盈箱。
雪长松柽格,茶添语话香。
因论乐安子,年少老篇章。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。