chóu fāng zhōu wáng sī mǎ yǔ yán zhèng zì duì xuě jiàn zèng
詶坊州王司马与阎正字对雪见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

游子东南来，自宛适京国。
飘然无心云，倏忽复西北。
访戴昔未偶，寻嵇此相得。
愁颜发新懽，终宴叙前识。
阎公汉庭旧，沈郁富才力。
价重铜龙楼，声高重门侧。
宁期此相遇，华馆陪游息。
积雪明远峰，寒城锁春色。
主人苍生望，假我青云翼。
风水如见资，投竿佐皇极。

平仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
仄○平平平，平平○平仄。
平○仄○仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。

yóu zǐ dōng nán lái ， zì wǎn shì jīng guó 。
piāo rán wú xīn yún ， shū hū fù xī běi 。
fǎng dài xī wèi ǒu ， xún jī cǐ xiāng dé 。
chóu yán fā xīn huān ， zhōng yàn xù qián shí 。
yán gōng hàn tíng jiù ， shěn yù fù cái lì 。
jià chóng tóng lóng lóu ， shēng gāo chóng mén cè 。
níng qī cǐ xiāng yù ， huá guǎn péi yóu xī 。
jī xuě míng yuǎn fēng ， hán chéng suǒ chūn sè 。
zhǔ rén cāng shēng wàng ， jiǎ wǒ qīng yún yì 。
fēng shuǐ rú jiàn zī ， tóu gān zuǒ huáng jí 。

动物龙马

詶坊州王司馬與閻正字對雪見贈

—— 李白

遊子東南來，自宛適京國。
飄然無心雲，倏忽復西北。
訪戴昔未偶，尋嵇此相得。
愁顏發新懽，終宴敘前識。
閻公漢庭舊，沈鬱富才力。
價重銅龍樓，聲高重門側。
寧期此相遇，華館陪遊息。
積雪明遠峰，寒城鎖春色。
主人蒼生望，假我青雲翼。
風水如見資，投竿佐皇極。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游子从东南方来到京国，自从离开故乡到达京都已经一段时间了。
像飘荡的云一样，心无牵挂地四处飘荡，不经意间又向西北方飞去。
我来拜访戴先生，曾经我们未曾相遇过，如今却能相知相得。
愁容逐渐转为欢愉，我们终于在宴会上聚首，重新交谈旧友之情。
阎公在汉朝朝廷中曾经很有威望，沈郁却富有才华和实力。
他的地位崇高如同铜龙楼，声望高耸如同重门旁。
我很荣幸能与他相遇，一同在华馆中共度休闲时光。
积雪覆盖着遥远的山峰，寒冷的城市锁住了春天的色彩。
作为客人，我希望能为主人带来希望，如同获得青云翼般。
像风水看出吉凶如何，我希望能助皇上实现雄图伟业。

赏析：
这首诗是李白创作的七言古诗，题为《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠》。诗中描述了两位游子相遇于雪中，感慨万千，抒发了对友情和壮志的赞美之情。下面我将按照你的要求进行赏析：
诗人以游子的身份来到京国，经历了飘零东南，再度飘然西北的辗转，最终来到坊州。在坊州，他偶然相遇了阎正字，这个人物应该是他的老友，两人曾经相识。这次重逢令诗人十分愉悦，愁容一扫而空，心情愉快。
诗中提到的阎公是指阎巴巴，是汉代著名的文学家，而嵇康则是另一位汉代文学家。他们都是文学的才子，价值重大，铜龙楼和重门侧也分别代表着他们在文学界的高峰和地位。诗人表达了对他们的尊敬和景仰之情。
在诗的后半部分，诗人以寒雪和城市为背景，表现了主人的苍生期望，希望他们能够为国效力，投身皇极，有风水之资，让他们的才华能够得以充分发挥，为国家的繁荣和安宁贡献力量。
总的来说，这首诗通过描述游子的旅途和与老友的相逢，以及对两位文学巨匠的赞美，表达了对友情、才华和壮志的崇敬和仰慕之情。诗人通过美丽的自然景色和文学背景，将这些情感生动地表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>