chóu cuī shí sān shì yù dēng yù lěi shān sī gù yuán jiàn jì
酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

玉垒天晴望，诸峰尽觉低。
故园江树北，斜日巅云西。
旷野看人小，长空共鸟齐。
高山徒仰止，不得日攀跻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù lěi tiān qíng wàng ， zhū fēng jìn jué dī 。
gù yuán jiāng shù běi ， xié rì diān yún xī 。
kuàng yě kàn rén xiǎo ， cháng kōng gòng niǎo qí 。
gāo shān tú yǎng zhǐ ， bù dé rì pān jī 。

酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄

—— 岑參

玉壘天晴望，諸峰盡覺低。
故園江樹北，斜日巔雲西。
曠野看人小，長空共鳥齊。
高山徒仰止，不得日攀躋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉垒的天空晴朗，望着诸峰，觉得它们都变得低矮了。
我的故园在江边的树林北面，夕阳斜斜地照在巅峰上，云彩也西斜。
广阔的原野中，看到的人都变得微小，而长空中的鸟儿却在同一高度飞翔。
高山虽然仰望，却不能攀爬到日光所及的地方。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》，表达了诗人对故园的怀念之情和对壮丽自然景观的赞美。诗人通过对玉垒山的描写，将自己内心的情感与山川大自然相融合，展现了壮美的山川景色与诗人对故园的眷恋之情。
首句"玉垒天晴望，诸峰尽觉低"描绘了诗人登高远望的情景，玉垒山在天晴的时候，众多山峰看起来都似乎变得不再高耸，这一景象表现出了自然山川的壮阔之美。
接着诗人提到"故园江树北，斜日巅云西"，这句表达了诗人对故园的思念之情。故园位于北方，而诗人目前却在南方登山，因此他用"江树北"来象征故园，而太阳西下和山巅的云彩则呈现出一种幽远的景象，使人不禁想起故园的美好。
"旷野看人小，长空共鸟齐"这两句表现了自然的广袤和自由。在这开阔的山野之中，人们显得微小，而长空中飞翔的鸟儿则与诗人心灵相通，共享自由自在的感觉。
最后两句"高山徒仰止，不得日攀跻"表达了诗人对于高山的敬仰之情，但也表明他无法攀登到山巅，这里可能有着对人生困难和挫折的隐喻。
整首诗通过对自然景观的描写，巧妙地抒发了诗人对故园的怀念之情，以及对壮丽山川的赞美之情，展现了作者丰富的情感和深刻的思考。
标签: 写景，抒情，怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>