chóu bāo píng shì bì huà shān shuǐ jiàn jì
酬包评事壁画山水见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

一官知所傲,本意在云泉。
濡翰生新兴,群峰忽眼前。
黛中分远近,笔下起风烟。
岩翠深樵路,湖光出钓船。
寒侵赤城顶,日照武陵川。
若览名山志,仍闻招隐篇。
遂令江海客,惆怅忆闲田。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

yī guān zhī suǒ ào , běn yì zài yún quán 。
rú hàn shēng xīn xīng , qún fēng hū yǎn qián 。
dài zhōng fēn yuǎn jìn , bǐ xià qǐ fēng yān 。
yán cuì shēn qiáo lù , hú guāng chū diào chuán 。
hán qīn chì chéng dǐng , rì zhào wǔ líng chuān 。
ruò lǎn míng shān zhì , réng wén zhāo yǐn piān 。
suì lìng jiāng hǎi kè , chóu chàng yì xián tián 。

酬包評事壁畫山水見寄

—— 皇甫冉

一官知所傲,本意在雲泉。
濡翰生新興,群峰忽眼前。
黛中分遠近,筆下起風煙。
巖翠深樵路,湖光出釣船。
寒侵赤城頂,日照武陵川。
若覽名山誌,仍聞招隱篇。
遂令江海客,惆悵憶閑田。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

yī guān zhī suǒ ào , běn yì zài yún quán 。
rú hàn shēng xīn xīng , qún fēng hū yǎn qián 。
dài zhōng fēn yuǎn jìn , bǐ xià qǐ fēng yān 。
yán cuì shēn qiáo lù , hú guāng chū diào chuán 。
hán qīn chì chéng dǐng , rì zhào wǔ líng chuān 。
ruò lǎn míng shān zhì , réng wén zhāo yǐn piān 。
suì lìng jiāng hǎi kè , chóu chàng yì xián tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一位官员自诩高傲,原本的心愿在于山间的云泉之间。
他执笔创作,迸发出新的力量,群峰忽然展现在眼前。
山间的景色或近或远,在他的笔下烟雾腾起。
深山中的青翠掩映着樵夫的路,湖面上的光芒映照着垂钓的船。
寒气侵袭赤城山的巅峰,阳光照耀着武陵川。
如果想一览名山的志向,还能听闻他招隐的篇章。
因此,令江湖中的旅人和海上的客人,感慨万分地怀念起那宁静的田园生活。

赏析::
这首诗《酬包评事壁画山水见寄》是唐代皇甫冉创作的一首山水田园诗。诗人通过描写山水景色,表达了对田园生活和隐逸境地的向往,同时也抒发了对官场生涯的不满和对故乡的思念之情。
首节写诗人一官知所傲,原本心向云泉。这里以“一官”表现诗人对官职的自傲,但随后的描述“本意在云泉”表明他的初衷本是追求山水田园的宁静生活。
第二节写诗人眼前的山水景色,用“濡翰生新兴,群峰忽眼前”来描绘出大自然的美丽和壮观,以及诗人在这景色面前的感受。
接下来的几节,诗人描写了山中的景致,如“黛中分远近,笔下起风烟”表现了山峦的层次和蓝黛的远近感;“岩翠深樵路,湖光出钓船”则勾勒出了山间的小径和湖面的宁静。这些描写都展现了山水之美,使读者仿佛置身其中。
最后两节则表达了诗人的离愁别绪。他提到“寒侵赤城顶,日照武陵川”,表现了他身在官场时的冷峻和曝晒,而“若览名山志,仍闻招隐篇”则显示了他对山水田园的向往和对隐逸生活的追求。最后一节提到“遂令江海客,惆怅忆闲田”,表达了诗人对故乡田园生活的怀念之情,同时也暗示了官场生涯的不如意。
整首诗通过山水描写,反衬出诗人内心的矛盾和情感,展示了他对自然与人生的深刻思考。这是一首充满禅意的山水田园诗,标签包括:写景、抒情、咏物、抒怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

中书壁画山水 (zhōng shū bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 李林甫

八载忝司存。
(见《全唐诗》卷一一八孙逖《奉和李右相中书壁画山水》注引)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

酬顾况见寄 (chóu gù kuàng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 包佶

于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。
寒江鸂鶒思俦侣,岁岁临流刷羽毛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和元晦咏画壁 (hé yuán huì yǒng huà bì)

朝代:宋    作者: 张栻

松杉夹路自清阴,溪水有源谁复寻。
忽见画图开四壁,悠然端亦慰予心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

春游茅山酬杜评事见寄 (chūn yóu máo shān chóu dù píng shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

喜得赏心处,春山岂计程。
连溪芳草合,半岭白云晴。
绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清。
怀君在人境,不共此时情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

登石壁禅师水阁有作 (dēng shí bì chán shī shuǐ gé yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

石壁早闻僧说好,今来偏与我相宜。
有山有水堪吟处,无雨无风见景时。
渔父晚船分浦钓,牧童寒笛倚牛吹。
画人画得从他画,六幅应输八句诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

题礼上人壁画山水 (tí lǐ shàng rén bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 钱起

连山画出暎禅扉,粉壁香筵满翠微。
坐来鑪气萦空散,共指晴云向岭归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

酬王檀见寄 (chóu wáng tán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

驰心栖杳冥,何物比清冷。
夜月照巫峡,秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓,坐久壁灯青。
竟晚苍山咏,乔枝有鹤听。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

次韵和酬张兟秀才见寄 (cì yùn hé chóu zhāng shēn xiù cái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 祖无择

倾盖相知分不同,远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

寄归 (jì guī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

三年踏尽化衣尘,只见长安不见春。
马过雪街天未曙,客迷关路泪空频。
桃花坞接啼猿寺,野竹庭通画鷁津。
早晚相酬身事了,水边归去一闲人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

酬李端山中见期不至(题拟) (chóu lǐ duān shān zhōng jiàn qī bù zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张芬

君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附於李端《山中期张芬不至》後,题作《酬前》,署「大理评事张芬」。
此为张芬诗附收於李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。