chóng rén xiàn
崇仁县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

万山攒拥天一笠，北风吹雨两鬓湿。
饥乌绝叫护巢飞，老蛟怒起拏云立。
孤城短日砧杵急，骑驴渺渺冲泥入。
桑枝倒折机杼空，道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑，击水华鲸浪三级。
故物漂流百战余，客子起坐万感集。
小驿香醪如雪汁，一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠，幽咽数声邻妇泣。

仄平平仄平仄仄，仄平○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄平○仄。
平平仄○平仄○，仄仄仄仄平平仄。
○平仄平○仄仄，仄仄平平○○仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。

wàn shān zǎn yōng tiān yī lì ， běi fēng chuī yǔ liǎng bìn shī 。
jī wū jué jiào hù cháo fēi ， lǎo jiāo nù qǐ ná yún lì 。
gū chéng duǎn rì zhēn chǔ jí ， qí lǘ miǎo miǎo chōng ní rù 。
sāng zhī dǎo zhé jī zhù kōng ， dào páng fèi jǐng wú rén jí 。
yí mín dào jīn chuán jiù yì ， jī shuǐ huá jīng làng sān jí 。
gù wù piāo liú bǎi zhàn yú ， kè zǐ qǐ zuò wàn gǎn jí 。
xiǎo yì xiāng láo rú xuě zhī ， yī bēi kuài zuò cháng hóng xī 。
jiǔ xǐng jì lì zhào duǎn qíng ， yōu yàn shù shēng lín fù qì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万山围绕着天空，仿佛给头顶上戴了一顶笠子，北风吹来雨水，两鬓都被淋湿了。
饥饿的乌鸦不停地叫着，守护着自己的巢飞翔，而年老的蛟龙怒气冲冲地升起，抓着云彩站立。
孤寂的城池，白天短暂，砧杵的声音急促，骑着驴子在泥泞中奔行。
桑枝倒折，机杼空空，路旁的井废弃了，无人汲水。
旧时的遗民至今仍在传承着先祖的故乡，击打着水面，水花翻涌起三层浪花。
古老的物品漂泊流动经过百战，客人们起坐间心中感慨万千。
小小驿站里的香醪宛如雪汁一般，一杯饮下去如同快速吸食长虹。
酒醒之后，寂静中照见短檠，幽幽的咽喉发出几声邻妇的哭泣。
总结：全文：诗人以唐代山水田园为背景，描绘了大自然的壮丽景色和人间疾苦，以及人与自然、人与社会之间的纠葛。诗中通过山川、风雨、鸟兽等意象，传达了作者对生命与命运的思索，以及岁月变迁中物是人非的感慨。同时，诗中还蕴含着对乡愁、家国情怀和岁月流转的深深思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>