cì yùn fèng chóu xú yī zhī sòng jú
次韵奉酬徐一之送菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

桂丛兰畹悄无譁，但有哀鸿天一涯。
节物更谁知白发，交情於此见黄花。
声名独立空秋际，香色平铺与露华。
南雅未收骚致意，骚人应欲补诗葩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guì cóng lán wǎn qiāo wú huá ， dàn yǒu āi hóng tiān yī yá 。
jié wù gèng shuí zhī bái fà ， jiāo qíng wū cǐ jiàn huáng huā 。
shēng míng dú lì kōng qiū jì ， xiāng sè píng pù yǔ lù huá 。
nán yǎ wèi shōu sāo zhì yì ， sāo rén yìng yù bǔ shī pā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桂丛和兰畦静谧无声，只有孤寂悲鸿飞向天涯。
岁月的变迁谁能预知，白发斑斑交情之地长满了黄花。
声名独立于秋天的边际，香色散布在露水的华丽中。
南雅之人未能领略这骚的情怀，而骚客们应当愿意为诗葩增补。
全诗主要表达了岁月的流逝，友情的珍贵，以及诗人对自身声名的独立与执着。桂丛和兰畦无人问津，孤独的鸿鸟飞向遥远的天涯，寓意诗人孤独无助。白发之外，见证了许多交情之地，而这些情谊如同黄花一般开满了交情之地。诗人自我感觉独立，坚守于秋日的边际，表达了对自身的坚持。香色平铺在露水的华丽中，或可理解为诗人的作品广泛传播，引发了共鸣与赞誉。南雅（或作南华）指的是南京，诗人暗示自己的诗歌未被南京文人所接纳，而骚客们则应当愿意补充新的诗歌作品，以继承文学传统。整体上，诗人表达了对友情和诗歌创作的思考与愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>