chí pàn xián zuò jiān chéng shì zhōng
池畔闲坐兼呈侍中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

池畔最平处，树阴新合时。
移牀解衣带，坐任清风吹。
举棹鸟先觉，垂纶鱼未知。
前头何所有，一卷晋公诗。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chí pàn zuì píng chù ， shù yīn xīn hé shí 。
yí chuáng jiě yī dài ， zuò rèn qīng fēng chuī 。
jǔ zhào niǎo xiān jué ， chuí lún yú wèi zhī 。
qián tou hé suǒ yǒu ， yī juàn jìn gōng shī 。

池畔閑坐兼呈侍中

—— 白居易

池畔最平處，樹陰新合時。
移牀解衣帶，坐任清風吹。
舉棹鳥先覺，垂綸魚未知。
前頭何所有，一卷晉公詩。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边最平坦的地方，树荫刚合拢。
我搬开床，解下衣带，坐着任凭清风吹拂。
拿起竹篙，鸟儿早已觉醒，垂钓的鱼儿还不知道。
前面有什么呢？那是一卷晋国公的诗集。

总结：

诗人描述了一个安静宜人的场景，他在池畔找到了最平坦的地方，树荫刚刚重新合拢。他移动床榻，解开衣带，坐着静静地享受清风的吹拂。他举起竹篙，鸟儿早已觉醒，而垂钓的鱼儿还没有察觉。在他的前方，有一卷晋国公的诗集，呈现出一片宁静与文化的氛围。

赏析：: 这首诗以池畔闲坐为背景，以宁静悠然的生活态度为主题，展现了诗人对自然、清新和诗意生活的追求。首句描绘了池畔树荫和平静的景象，给人以宁静、舒适的感受。接着诗人以移牀解衣带、清风吹拂的描写，表现了他放下繁杂，享受宁静自然的心境。诗中鸟儿和鱼的形象则寓意了自然界的自由和安宁，与诗人心境相呼应。最后一句以“一卷晋公诗”作为结尾，展现了诗人对古人文化的敬仰和对诗歌的热爱，也彰显了他自身的文学修养。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>