首页 > 发现 > 全唐诗 > 裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬

péi shì láng dà yǐn xuě zhōng yí jiǔ yī hú jiān shì yǎn jí píng yī jué yǒu xián xíng bǎ jiǔ zhī jù fěi rán yǎng chóu
裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

卷尽轻云月更明，金箆不用且闲行。
若倾家酿招来客，何必池塘春草生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

juàn jìn qīng yún yuè gèng míng ， jīn bì bù yòng qiě xián xíng 。
ruò qīng jiā niàng zhāo lái kè ， hé bì chí táng chūn cǎo shēng 。

裴侍郎大尹雪中遺酒一壺兼示眼疾平一絕有閑行把酒之句斐然仰酬

—— 劉禹錫

卷盡輕雲月更明，金箆不用且閑行。
若傾家釀招來客，何必池塘春草生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

juàn jìn qīng yún yuè gèng míng ， jīn bì bù yòng qiě xián xíng 。
ruò qīng jiā niàng zhāo lái kè ， hé bì chí táng chūn cǎo shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

卷尽轻云月更明，金箆不用且闲行。
如果卷尽了轻云，月亮更加明亮，那金箆也没有必要使用，让它静静地闲置吧。

若倾家酿招来客，何必池塘春草生。
如果用尽了家中的财富来款待客人，为什么还要让池塘旁的春草生长呢？

总结：

诗中通过对自然景物和人情世故的描绘，表达了一种豁达洒脱的心态。轻云卷尽、明亮的月光以及不用的金箆象征着自然的无拘无束，而倾家酿酒和春草生长则暗示了人世间的繁琐与无谓。诗人提出了一个反问，质疑为了应酬和虚浮的场合而浪费财富和精力的意义，展现了他对物质与功名的超脱态度，呼唤人们能够洒脱地享受自然和内心的宁静。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬》。诗人通过描述雪中遗留的一壶酒，以及对酒的抒怀，表达了对友人裴侍郎的思念之情和对生活的热爱。诗意深远，充满了浓厚的文学情感。
首句“卷尽轻云月更明”描绘了夜晚的月色明亮，轻云飘渺，正是雪后的夜晚。这一句中，作者通过对自然景色的描写，展示了自然界的宁静和美丽。
接着，诗人提到“金箆不用且闲行”，金箆是古代盛酒的容器，这里用来象征酒，表达了诗人欲倾尽家中珍藏的酒来招待客人的心情。作者借酒言欢，表现了自己豁达大度的性格，愿意与友人共享美酒。
最后两句“若倾家酿招来客，何必池塘春草生”则点出了诗人对友人的思念之情。诗人宁愿倾尽家中的珍藏酒，也不愿看到家中的池塘春草长得郁郁葱葱，这是一种以友情为主题的表达方式，强调了友情之珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>