fèng hé xiàng gong fā yì chāng
奉和相公发益昌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

相[国]临戎别帝京，拥麾持节远横行。
朝登劒阁云随马，夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖，川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日，须知明主待持衡。

○仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng [ guó ] lín róng bié dì jīng ， yōng huī chí jié yuǎn héng xíng 。
cháo dēng jiàn gé yún suí mǎ ， yè dù bā jiāng yǔ xǐ bīng 。
shān huā wàn duǒ yíng zhēng gài ， chuān liǔ qiān tiáo fú qù jīng 。
zàn dào shǔ chéng yìng jì rì ， xū zhī míng zhǔ dài chí héng 。

马

奉和相公發益昌

—— 岑參

相[國]臨戎別帝京，擁麾持節遠橫行。
朝登劒閣雲隨馬，夜渡巴江雨洗兵。
山花萬朵迎征蓋，川柳千條拂去旌。
暫到蜀城應計日，須知明主待持衡。

○仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相[国]临戎离开帝京，拥麾持节远横行。
早晨登上劒阁，云随马匹飘动；夜晚渡过巴江，雨水洗净战士。
山间的花朵万朵迎接着征途的旗帜，川畔的柳条千条轻拂着风中的旌旗。
暂时到达蜀城，应当按照日期来计算，务必明白明主对待事务的公正和慎重。

赏析：
这首诗《奉和相公发益昌》写的是相[国]临戎别帝京的场景和氛围。诗人岑参以平实而雄浑的笔触，描绘了相公远征的壮丽景象。首句“相[国]临戎别帝京”，展现了相公离别京都，前往边疆临戎的决绝决心。接着写道“拥麾持节远横行”，表现了相公奉命带领军队，肩负使命，振奋士气。
其次，诗人以“朝登劒阁云随马，夜渡巴江雨洗兵”描写相公踏上征程的艰辛和决绝。登劒阁，象征出征；夜渡巴江，表现征途险阻。雨洗兵，意味战士洗去尘埃，整装待发，战意昂扬。
接着以“山花万朵迎征盖，川柳千条拂去旌”描述了自然景色，山花、川柳犹如在欢迎英勇的将士，旌旗被拂动，充满壮志凌云的氛围。
最后两句“暂到蜀城应计日，须知明主待持衡”，表达了相公临阵磨枪，等待出征的决定，以及明主的智慧和谨慎，期待他们的威武而归。
标签: 写景, 赞颂英勇, 壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>