chéng
城 🔈
四塞称天府，三河建洛都。
飞云霭层阙，白日丽南隅。
独下仙人凤，羣惊御史乌。
何辞一万里，边徼扞匈奴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
四塞稱天府，三河建洛都。
飛雲靄層闕，白日麗南隅。
獨下仙人鳳，羣驚御史烏。
何辭一萬里，邊徼捍匈奴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
四塞称天府，指的是北方的四个边塞被称为天府（指边防重要之地）。三河建洛都，指的是大河流域的三个重要河流（黄河、长江、淮河）构成的洛都（指洛阳，古代重要城市）地区。
飞云霭层阙，形容天空中的云层如雾霭一样，遮蔽了宫阙的顶端。白日丽南隅，指阳光明媚地照耀在南方的角落。
独下仙人凤，指孤身降临的仙人如凤凰一般。群惊御史乌，指引起了御史（古代官员）们的惊讶和注意。
何辞一万里，为何要辞别家园走上漫长的万里之旅。边徼扞匈奴，是指在边境地带抵御匈奴（古代北方游牧民族）的进攻。
将古文翻译为白话文如下：
四个边防重地被称为天府，三个河流形成的洛都地区。天空中的云层如雾霭一般，遮蔽了宫阙的顶端，而阳光明媚地照耀在南方的角落。孤身降临的仙人如凤凰一般，引起了御史们的惊讶和注意。为何要辞别家园，踏上漫长的万里之旅，在边境地带抵御匈奴的进攻。
李峤的诗：
-
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。谁家...
-
杂曲歌辞 桃花行 一
岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲。不能...
-
杂曲歌辞 桃花行 二
绮蕚成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。莫将...
-
杂曲歌辞 桃花行 三
源水丛花无数开，丹跗红蕚间青梅。从今...
-
杂曲歌辞 桃花行 四
桃花灼灼有光辉，无数成蹊点更飞。为见...
-
杂曲歌辞 桃花行 五
红蕚竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。长年...
-
奉教追赴九成宫途中口号
委质承仙翰，只命遄遥策。事偶从梁游，...
-
秋山望月酬李骑曹
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。况复高秋夕，...
-
和同府李祭酒休沐田居
列位簪缨序，隐居林野躅。徇物爽全直，...
-
扈从还洛呈侍从羣官
四海帝王家，两都周汉室。观风昔来幸，...
- 李峤诗全集>>
相关诗词：
战城南 (zhàn chéng nán)
城南征战多，城北无饥鸦。
白骨马蹄下，谁言皆有家。
城前水声苦，倏忽流万古。
莫争城外城，城里终闲土。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鼓吹曲辞 战城南 (gǔ chuī qū cí zhàn chéng nán)
城南征战多，城北无饥鵶。
白骨马蹄下，谁言皆有家。
城前水声苦，倏忽流万古。
莫争城外地，城里有闲土。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
古筑城曲四首 其一 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí yī)
筑城声酸嘶，汉月傍城低。
白骨若不掩，高与长城齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)
结庐古城下，时登古城上。
古城非畴昔，今人自来往。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)
丁口传父言，莫问城坚不。
平城被虏围，汉劚城墙走。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
杂曲歌辞 筑城曲 (zá qū gē cí zhù chéng qū)
城上一掊土，手中千万杵。
筑城畏不坚，坚城在何处？莫叹筑城劳，将军要却敌。
城高功亦高，尔命何处惜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相和歌辞 莫愁乐 (xiāng hé gē cí mò chóu yuè)
侬居石城下，郎到石城游。
自郎石城出，长在石城头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。