chéng yuè zhōu chéng gěi shì
呈越州程给事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

南海归来请会稽，锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小，久擅诗名太华低。
花影欲重公事退，鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚，乘兴无因访剡溪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán hǎi guī lái qǐng huì jī ， jǐn yī xīn guò zhè jiāng xī 。
zàn wéi xiāng àn péng lái xiǎo ， jiǔ shàn shī míng tài huá dī 。
huā yǐng yù chóng gōng shì tuì ， niǎo shēng chū nào lì yá qí 。
yún qú yǐ guài cháo tiān wǎn ， chéng xìng wú yīn fǎng yǎn xī 。

呈越州程給事

—— 陸佃

南海歸來請會稽，錦衣新過浙江西。
暫違香案蓬萊小，久擅詩名太華低。
花影欲重公事退，鳥聲初鬧吏衙齊。
雲衢已怪朝天晚，乘興無因訪剡溪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南海归来，请到会稽，锦衣新穿过浙江西。
暂时离开香案蓬莱小，久经诗名太华低。
花影欲再现，公事告一段落，鸟声初开始喧闹，吏衙里变得热闹。
云衢已经感叹朝天晚了，兴致勃勃却没有机会去访问剡溪。
总结：全文：诗人南海归来，途经会稽，身着锦衣穿过浙江西。他曾在蓬莱小住，暂别那里的香案。然而，他在太华山长期以来却名声不显。现在，他正欲赴一次公务，花影重现，但公事告一段落，鸟声初闹吏衙热闹非凡。他对于云衢的朝天晚已感叹，然而心情正好，却无缘去访剡溪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>