chéng nán yě jū jì zhī jǐ
城南野居寄知己 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹邺 (cáo yè)

奔走未到我,在城如在村。
出门既无意,岂如常闭门。
作诗二十载,阙下名不闻。
无人为开口,君子独有言。
身为苦寒士,一笑亦感恩。
殷懃中途上,勿使车无轮。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

bēn zǒu wèi dào wǒ , zài chéng rú zài cūn 。
chū mén jì wú yì , qǐ rú cháng bì mén 。
zuò shī èr shí zǎi , quē xià míng bù wén 。
wú rén wéi kāi kǒu , jūn zǐ dú yǒu yán 。
shēn wèi kǔ hán shì , yī xiào yì gǎn ēn 。
yīn qín zhōng tú shàng , wù shǐ chē wú lún 。

城南野居寄知己

—— 曹鄴

奔走未到我,在城如在村。
出門既無意,豈如常閉門。
作詩二十載,闕下名不聞。
無人爲開口,君子獨有言。
身爲苦寒士,一笑亦感恩。
慇懃中途上,勿使車無輪。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

bēn zǒu wèi dào wǒ , zài chéng rú zài cūn 。
chū mén jì wú yì , qǐ rú cháng bì mén 。
zuò shī èr shí zǎi , quē xià míng bù wén 。
wú rén wéi kāi kǒu , jūn zǐ dú yǒu yán 。
shēn wèi kǔ hán shì , yī xiào yì gǎn ēn 。
yīn qín zhōng tú shàng , wù shǐ chē wú lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奔走未到我,无论身在城市还是乡村,我都感觉一样。
出门虽然没有明确目的,但闭门不出也不如常常外出。
我写诗已经二十年,却没有人知晓我的名字。
没有人帮助我说出我的才华,只有君子才有这样的能力。
身为一个贫穷的士人,即使只是得到一声笑声,我也深感荣幸。
在追求理想的途中,请不要让我的车没有轮子,也就是不要让我遭受阻碍。

赏析:: 这首诗《城南野居寄知己》是曹邺的作品,表达了诗人深居简出、不谋名利的心境,同时也表现了对知己的感慨和感恩之情。
诗中,诗人以“奔走未到我,在城如在村”开篇,强调自己虽然身处城市,但内心却宁静如村庄,不受外界喧嚣的干扰。接着写到“出门既无意,岂如常闭门”,表达了他对于外出的漠不关心,更愿意守在家中,过简朴的生活。
诗人自谦地提到自己作诗已有二十载,“阙下名不闻”,意味着他的诗作未能广泛传播和被人称道。但接下来却写到“无人为开口,君子独有言”,表达了对于真正有识之士的认可,暗示他的诗虽不为众人所知,却能被知己所欣赏。
最后两句“身为苦寒士,一笑亦感恩。殷懃中途上,勿使车无轮。”表现了诗人淡泊名利,为了友情而感到满足和感恩,同时提醒知己在前进的道路上不要忘记重要的支持和帮助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹邺介绍:🔈

曹邺,字业一作邺之,桂州人。登大中进士第,由天平幕府迁太常博士,历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗:

相关诗词:

寄江南诸相知 (jì jiāng nán zhū xiāng zhī)

朝代:宋    作者: 田锡

诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁。
带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟。
清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤。
多谢宣城旧知己,寄来新句满花牋。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn èr shí)

朝代:唐    作者: 居遁

或居城郭或居山,得道无心在处闲。
实似小儿归父母,身衣随分补遮寒。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己 (jīng mén jì huái zhāng gòng fèng jiān chéng mù zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

紫衣居贵上,青衲老关中。
事佛门相似,朝天路不同。
神凝无恶梦,诗澹老真风。
闻道知音在,官高信莫通。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

寄唐禀正字 (jì táng bǐng zhèng zì)

朝代:唐    作者: 齐己

疎野还如旧,何曾称在城。
水边无伴立,天际有山横。
落日云霞赤,高窗笔砚明。
鲍昭多所得,时忆寄汤生。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

夏日雨中寄幕中知己 (xià rì yǔ zhōng jì mù zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

北风吹夏雨,和竹亚南轩。
豆枕欹凉冷,莲峯入梦魂。
窗多斜迸湿,庭徧瀑流痕。
清兴知无限,晴来示一言。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

江居寄关中知己 (jiāng jū jì guān zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

多病多慵汉水边,流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客,云山终待去安禅。
八行书札君休问,不似风骚寄一篇。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

丙寅岁寄潘归仁 (bǐng yín suì jì pān guī rén)

朝代:唐    作者: 齐己

九土尽荒墟,干戈杀害余。
更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。
他年遇知己,无耻报襜褕。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

荅知己自阙下寄书 (dá zhī jǐ zì quē xià jì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

故人劳札翰,千里寄荆台。
知恋文明在,来寻江汉来。
羣机喧白昼,陆海涨黄埃。
得路应相笑,无成守死灰。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

送淳尉海陵并寄示潚 其二 (sòng chún wèi hǎi líng bìng jì shì sù qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

处己幸寡过,居官勿愿余。
动成经岁别,賸寄几行书。
公退仍多学,心清任索居。
但知行所职,通塞听何如。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 李维

诗题:郊居寄朝中知己首句:年来流水坏平田。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。