cì yùn jiāng yuè dōu guān liáng xuān
次韵江钺都官凉轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

执己刚玉性，谁得同趣向。
涕唾无所藉，归居宅深旷。
左右山林间，漓岏立屏障。
坐期清风来，未许酷日晃。
高棚立西轩，密叶覆其上。
益为晚宇廕，讵隔霞空望。
圣书乐名教，俗事绝尘鞅。
恬然宠辱惊，足矣庭闱养。
下榻迟佳朋，盈樽倒新酿。
药剂矜有灵，神明助无恙。
贤豪重出处，词句大奔放。
谓愚可与道，缄遗俾酬倡。
忽如穷窘人，护发金玉藏。
收储箧笥光，孰顾贪惏谤。

仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，仄仄平○仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
仄○平仄平，仄仄平仄○。
○平仄仄平，仄仄平？仄。

zhí jǐ gāng yù xìng ， shuí dé tóng qù xiàng 。
tì tuò wú suǒ jiè ， guī jū zhái shēn kuàng 。
zuǒ yòu shān lín jiān ， lí wán lì píng zhàng 。
zuò qī qīng fēng lái ， wèi xǔ kù rì huàng 。
gāo péng lì xī xuān ， mì yè fù qí shàng 。
yì wèi wǎn yǔ yìn ， jù gé xiá kōng wàng 。
shèng shū lè míng jiào ， sú shì jué chén yāng 。
tián rán chǒng rǔ jīng ， zú yǐ tíng wéi yǎng 。
xià tà chí jiā péng ， yíng zūn dǎo xīn niàng 。
yào jì jīn yǒu líng ， shén míng zhù wú yàng 。
xián háo chóng chū chù ， cí jù dà bēn fàng 。
wèi yú kě yǔ dào ， jiān yí bǐ chóu chàng 。
hū rú qióng jiǒng rén ， hù fā jīn yù cáng 。
shōu chǔ qiè sì guāng ， shú gù tān lán bàng 。

次韻江鉞都官凉軒

—— 趙抃

執己剛玉性，誰得同趣向。
涕唾無所藉，歸居宅深曠。
左右山林間，巑岏立屏障。
坐期清風來，未許酷日晃。
高棚立西軒，密葉覆其上。
益爲晚宇廕，詎隔霞空望。
聖書樂名教，俗事絕塵鞅。
恬然寵辱驚，足矣庭闈養。
下榻遲佳朋，盈樽倒新釀。
藥劑矜有靈，神明助無恙。
賢豪重出處，詞句大奔放。
謂愚可與道，緘遺俾酬倡。
忽如窮窘人，護發金玉藏。
收儲篋笥光，孰顧貪惏謗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
执守自己坚强的品性，找不到与自己志趣相投的人。
泪水和口水都没有可以依靠的地方，回归居住的地方又深又广阔。
左右是山林之间，漓岏立起屏障。
坐等清风吹来，不愿炎热的太阳晃眼。
高棚搭建在西轩，密密的叶子覆盖着上面。
更增加了晚宇的延遮，岂能阻隔仰望霞空的心愿。
崇尚圣贤之书，远离尘世的繁琐。
安心地接受荣辱惊扰，已足够养育身心在庭院中。
晚上就在床榻上等待朋友的到来，满满的酒杯倒满新酿。
药剂宝贵而灵验，神明护佑使身体无恙。
贤者和豪杰都重视出处，用词句大胆豁达。
说愚昧也可与道理相通，把文字留藏下来以报答倡导者。
忽然像穷困窘迫的人一样，隐藏发髻中的金玉之物。
收藏箧笥光彩夺目，谁还会在意贪欲的谗言。

全诗通过描述生活中的自律、淡泊、与志趣不合的孤独，以及对清净宁静的追求，展现了作者追求心灵净化、超脱尘世的态度。他愿意在宅居静地之处，安享隐逸的生活，与自然相交，抛却世俗的繁杂和荣辱得失。同时，他也强调贤者和豪杰都应该重视出处和文词之间的大胆奔放，不应局限于传统束缚。最后，诗中还蕴含了对识时务、懂得变通的智慧，类比穷窘人藏匿财宝，暗示时刻警醒、不被纷扰所扰。总体而言，这是一首旨在引发读者对人生追求和处世态度的启示性诗篇。

赏析：这首诗《次韵江钺都官凉轩》是赵拚所作，表达了作者在自己的幽居之地，追求宁静、远离尘嚣的生活理想。以下是对诗的赏析：
此诗以自然景物和个人心境为主题，通过叙述诗人在清凉的凉轩中过着宁静生活的场景，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求。诗中的凉轩位于山林之间，被翠绿的树叶所覆盖，高棚立西轩，远离纷扰，使诗人能够远眺霞光，感受自然的宁静。
诗人借景抒发内心情感，表达了对宁静生活的渴望，强调了远离世俗纷扰、追求心灵安宁的愿望。他认为圣书和乐名教可以指引他的道路，同时也谈到了俗事的繁琐和世事的沉浮。诗人以恬然的心态面对宠辱，视之如浮云，表现了一种淡泊名利的生活态度。
在诗的后半部分，诗人提到了与朋友共饮新酿的情景，以及药剂神明的庇佑。这些描写增加了诗的朴实感和亲切感，让读者感受到了诗人的真诚和对友情、健康的珍视。
最后，诗人提到自己将自己的诗句留传后人，将智慧传承下去，表达了对文学创作的执着和对智慧传承的重视。整首诗充满了对宁静、淡泊、隐逸生活的向往，以及对友情和智慧传承的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>