chéng dōng xián xíng yīn tí wèi chí sī yè shuǐ gé
城东闲行因题尉迟司业水阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

闲遶洛阳城，无人知姓名。
病乘篮轝出，老着茜衫行。
处处花相引，时时酒一倾。
借君溪阁上，醉咏两三声。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xián rào luò yáng chéng ， wú rén zhī xìng míng 。
bìng chéng lán yú chū ， lǎo zhe qiàn shān xíng 。
chù chù huā xiāng yǐn ， shí shí jiǔ yī qīng 。
jiè jūn xī gé shàng ， zuì yǒng liǎng sān shēng 。

城東閑行因題尉遲司業水閣

—— 白居易

閑遶洛陽城，無人知姓名。
病乘籃轝出，老著茜衫行。
處處花相引，時時酒一傾。
借君溪閣上，醉詠兩三聲。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲逛洛阳城，无人知晓我的名字。
我因病坐在轿子上，穿着已经老旧的红衣缓缓前行。
到处都有花儿相互吸引，时刻都有酒倾倒。
我借你的溪阁，醉醺醺地吟唱几句。

全诗概括：诗人在洛阳城闲逛时，感觉自己是个默默无闻的人。他因病乘坐着轿子，在茜红的衣衫下已经年迈，慢慢地前行。城中的花儿彼此吸引，时刻都有酒倾倒。他借用了朋友的溪阁，畅饮美酒，陶醉地吟唱了几句。这首诗表达了诗人的孤独感和对逍遥自在生活的向往。

赏析：: 这首诗描绘了诗人白居易在洛阳城东闲游的情景。白居易身染疾病，乘着篮轝出行，已是年老，但他依然带着淡淡的愉悦和闲适的心情。在洛阳的花花世界里，他与自然相得益彰，与花儿相伴，时常倒一杯酒，尽情畅怀。他感慨自己的无名之辈，却在这美好的环境里，尽情享受诗酒和自然。最后，他停留在尉迟司业的水阁上，陶醉于酒兴和歌声之中。
标签: 闲适、抒怀、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>