chén xīng zōng gòng mò lì
陈兴宗供茉莉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

幽人萧散省诸缘，也解栽花满槛前。
羞把天姿争媚景，故将清格占炎天。
毗耶遣化来香积，隐圃移根入寓轩。
多谢庄严修妙供，愿熏芬馥散无边。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yōu rén xiāo sàn shěng zhū yuán ， yě jiě zāi huā mǎn kǎn qián 。
xiū bǎ tiān zī zhēng mèi jǐng ， gù jiāng qīng gé zhàn yán tiān 。
pí yē qiǎn huà lái xiāng jī ， yǐn pǔ yí gēn rù yù xuān 。
duō xiè zhuāng yán xiū miào gòng ， yuàn xūn fēn fù sàn wú biān 。

陳興宗供茉莉

—— 李綱

幽人蕭散省諸緣，也解栽花滿檻前。
羞把天姿爭媚景，故將清格占炎天。
毗耶遣化來香積，隱圃移根入寓軒。
多謝莊嚴修妙供，願熏芬馥散無邊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的人放下一切俗世的牵绊，心灵宁静，也不再种植花朵在院前。
羞于展示自己的天姿，但愿能与美景争妍。特意选择纯净的品格占据炎炎夏日。
毗耶菩萨派遣化身来到这里，散发着馨香的气息，遁入幽静的园圃。
多谢那庄严的修行，献上如此妙高的供品，愿其芬芳馨馥散播到无边无际。
总结：这是一首描写幽静的人，舍弃尘世红尘的禅意诗篇。他不再被外物所扰，也不再栽种花朵。虽然羞于展示自己的美丽，但却愿意与周围的美景相辉映。他选择纯净的品格去迎接炎炎夏日。而毗耶菩萨派遣的化身来到他的院落，带来馨香的气息，隐居在幽静的园圃中。最后，诗人表达对庄严修行和奉献的感谢，并希望这馨香能无限地传播。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>