chén xiǎo zhe cóng yì zhī shào wǔ jūn
陈小着从易知邵武军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死，邑令今来负弩驱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zòu dú jīn mén fèng dì yú ， píng míng luán shěng pōu tóng fú 。
běi táng sòng xǐ yìng zhàn què ， nán guó sī guī bù wèi lú 。
suì yuè tiān yá xiāng shù lǎo ， yān bō jiāng shàng kè fān gū 。
huì jī yǒu xù kān xiū sǐ ， yì lìng jīn lái fù nǔ qū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奏牍奉送到金门，向皇帝进献鱼饵。早晨，凤凰楼上剖开铜符，预示着吉祥之事。在北堂送喜的时候，预示着会有好消息，就像拿着鹊的占卜一样。但南国的人却因思念家乡而不愿成为鲈鱼，愿意回归家园。

岁月流逝，身处天涯异乡，家乡的树木渐渐变老。烟波江上，旅客孤单地驾着孤帆。在会稽，友人的女婿却因一桩羞耻的事情而宁愿死去。而现在的邑令却过来，背负着驱赶士兵的责任。

总结：

这首诗通过描述一系列场景和人物，反映了人生的起伏和变化。奏牍送鱼饵，预示着吉祥和美好；南国人思乡愿回，表达了对家乡的眷恋；岁月流逝，天涯漂泊；会稽友人羞愧而死，而现任邑令负责驱赶士兵。整首诗描绘了世事变幻，情感复杂的画面。

赏析：: 这首古诗《陈小着从易知邵武军》由杨亿创作，描述了陈小着奉帝俞、剖铜符，离开家乡征战的情景。首句以奏牍金门、剖铜符为景，展现了军旅征程的严谨和肃穆，体现了战士忠诚奉命的气节。接着描述了北堂送喜，南国思归的情感，通过写景展现了别离的凄凉和思乡之情。第三句表现岁月流逝，天涯异乡的苍凉，将战士在外奔波多年的辛苦生活表现得淋漓尽致。最后两句写战士即将归来，但不幸却被自己的举主所杀，体现了战士的悲剧命运。
标签: 叙事、抒情、战争、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>