chén tǔ
尘土 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

尘土营营自满城，此间赏望四时清。
朝看云树吟天末，夜对溪光醉月明。
只见渔樵真气象，岂知廛市细纷争。
座中更挂庸儿榻，未识冰壶有旧名。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén tǔ yíng yíng zì mǎn chéng ， cǐ jiān shǎng wàng sì shí qīng 。
cháo kàn yún shù yín tiān mò ， yè duì xī guāng zuì yuè míng 。
zhǐ jiàn yú qiáo zhēn qì xiàng ， qǐ zhī chán shì xì fēn zhēng 。
zuò zhōng gèng guà yōng ér tà ， wèi shí bīng hú yǒu jiù míng 。

塵土

—— 呂南公

塵土營營自滿城，此間賞望四時清。
朝看雲樹吟天末，夜對溪光醉月明。
只見漁樵真氣象，豈知廛市細紛爭。
座中更挂庸兒榻，未識冰壺有舊名。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘土飞扬，充满着城市的繁忙，但在这里观赏美景，四季的景色都是清新宜人的。早晨欣赏云彩和树木，吟咏在天际尽头；夜晚倚靠溪水的光辉，陶醉在皎洁的月光下。

只看到渔民和樵夫真实自然的风貌，却不知道在市场上细碎的争斗。坐在一起的人们还挂着那些平庸的儿童的躺椅，却不了解曾经被誉为冰壶的器物有着它悠远的历史和名望。

全诗表达了作者对自然景色的赞美和喜爱，以及对纷杂世俗生活的淡然态度。在忙碌的都市之中，作者寻找着自然之美和宁静之境，也表达了对过去历史文物的怀旧之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>