xì chéng zhōng gù rén
戏城中故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

城郭山林路半分,君家尘土我家云。
莫吹尘土来污我,我自有云持寄君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

chéng guō shān lín lù bàn fēn , jūn jiā chén tǔ wǒ jiā yún 。
mò chuī chén tǔ lái wū wǒ , wǒ zì yǒu yún chí jì jūn 。

戲城中故人

—— 王安石

城郭山林路半分,君家塵土我家雲。
莫吹塵土來污我,我自有雲持寄君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

chéng guō shān lín lù bàn fēn , jūn jiā chén tǔ wǒ jiā yún 。
mò chuī chén tǔ lái wū wǒ , wǒ zì yǒu yún chí jì jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城郭、山林和道路只分了一半,你家的尘土是我的家里的云。
别吹来的尘土来玷污我,我自有云来寄送给你。



总结:

这句古文描述了两家之间的情感交流,通过比喻将城郭、山林和道路的一半比作了两家之间的共享之物。其中,一家的尘土象征着平凡的物质财富,而另一家的云则象征着高贵的精神财富。表达了作者不愿被对方的俗物所玷污,而希望用高尚的情感回馈对方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

过故洛城 (guò gù luò chéng)

朝代:唐    作者: 钱起

故城门外春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

过故洛城 (guò gù luò chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

故城门前春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

醉答乐天 (zuì dá lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

洛城洛城何日归,故人故人今转稀。
莫嗟雪里暂时别,终拟云间相逐飞。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

谒子约不遇戏书其壁 (yè zǐ yuē bù yù xì shū qí bì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

几年不识城东路,今日相思特地来。
正使朱门堪炙手,不能一为故人开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

读史戏作 (dú shǐ xì zuò)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

相如故倦游,偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潜有知音人,独会求凰意。
倾城不待媒,半夜行云至。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
建节还故乡,拜爵文园吏。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
摇头唤不前,日高花里睡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其三 (zuó rì wǎn guī xì chéng sì jué chéng zǐ zhī jiān fán zhuǎn shì jìn dào zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

春愁故故妨人乐,旧藓新苔不暂晴。
想见江郎闭船卧,满川风雨报天明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

阳关词三首 赠张继愿 (yáng guān cí sān shǒu zèng zhāng jì yuàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

受降城下紫髯郎,戏马台前古战场。
恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

抒情 赞美

采石阻雨寄宣城故人二首 其二 (cǎi shí zǔ yǔ jì xuān chéng gù rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。
谁为宣城故人说,依依只似去年心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

羽林骑闺人 (yǔ lín qí guī rén)

朝代:唐    作者: 王维

秋月临高城,城中管弦思。
离人堂上愁,稚子阶前戏。
出门复暎户,望望青丝骑。
行人过欲尽,狂夫终不至。
左右寂无言,相看共垂泪。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

漫歌八曲 故城东 (màn gē bā qū gù chéng dōng)

朝代:唐    作者: 元结

漫惜故城东,良田野草生。
说向县大夫,大夫劝我耕。
耕者我为先,耕者相次焉。
谁爱故城东,今为近郭田。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。