chén shì shuǐ mò shān shuǐ
陈式水墨山水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

造化有功力,平分归笔端。
溪如冰後听,山似烧来看。
立意雪髯出,支颐烟汗乾。
世间从尔後,应觉致名难。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zào huà yǒu gōng lì , píng fēn guī bǐ duān 。
xī rú bīng hòu tīng , shān sì shāo lái kàn 。
lì yì xuě rán chū , zhī yí yān hàn qián 。
shì jiān cóng ěr hòu , yìng jué zhì míng nán 。

陳式水墨山水

—— 方干

造化有功力,平分歸筆端。
溪如冰後聽,山似燒來看。
立意雪髯出,支頤煙汗乾。
世間從爾後,應覺致名難。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zào huà yǒu gōng lì , píng fēn guī bǐ duān 。
xī rú bīng hòu tīng , shān sì shāo lái kàn 。
lì yì xuě rán chū , zhī yí yān hàn qián 。
shì jiān cóng ěr hòu , yìng jué zhì míng nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
造化有功力,平分归笔端。
溪水像冰一样清澈,听起来宛如流过冰后发出的声响;山峦犹如被烧过一般,看起来如同脱胎换骨。
立意高远如雪一般的髯须显现出来,撑着下巴,满脸烟汗已经干了。
在世间以后,必然能够认识到成就名声的艰难。



总结:

诗人通过比喻自然景物,抒发了对于文学创作的追求和坚持。他比喻自己的诗才来自于造化的功力,他的作品如同清澈的溪水和犹如烧后的山峦一般独特和出众。诗人立志高远,志在成就名声,坚定地面对世间的挑战。整首诗以简洁的语言传达了诗人对于创作的自信和决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

王式之命刘秀才写予真因署其上 (wáng shì zhī mìng liú xiù cái xiě yǔ zhēn yīn shǔ qí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

浙水东兼浙水西,千岩万壑总遨嬉。
游山祗欠金华债,乘兴今随王式之。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏题渊知客水墨图 (xì tí yuān zhī kè shuǐ mò tú)

朝代:宋    作者: 释慧空

一身随处得轻安,老入苍崖叠嶂间。
真个溪山看似梦,却将水墨写溪山。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十六观经颂 水观第二 (shí liù guān jīng sòng shuǐ guān dì èr)

朝代:宋    作者: 释遵式

次作水想见西方,一切皆为净土水。
既见水已想成冰,皎然映彻琉璃地。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其後 (xiān shēng bá suǒ cáng tāng jūn mò méi yuē zhū rén fù shī bǐ wén wèi yì tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

皎皎冰雪姿,黯然宜水墨。
却恐施丹素,翻令涴顔色。
孤山水云深,庾岭林月黑。
晴窗一挥染,想像意俱得。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

席上呈钱德循 (xí shàng chéng qián dé xún)

朝代:宋    作者: 贺铸

枣华纂纂桑叶肥,老蚕起眠雏雀飞。
南邻买酒劝行乐,越客废书歌式微。
式微式微胡不归,明日会知今日非。
旧溪手种水杨柳,长与秋风扫钓矶。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 (shěn dào yuàn yǒu shuǐ mò bì huà qí bǐ yě xī qí qióng nián wú shǎng zhī zhě jiǎ míng shū qǐng yú tóng fù)

朝代:宋    作者: 陈师道

壁间水墨画,为尔拂尘埃。
草树精神出,溪山气势回。
路从沙觜断,人自渡头来。
莫怪知音少,牙弦匣不开。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠陈子正造墨 (zèng chén zǐ zhèng zào mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

昔人论墨陈为贵,子姓为陈业更专。
问子去玄知几世,童乌有艺亦能玄。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵何文缜题顔持约画水墨梅花二首 其二 (cì yùn hé wén zhěn tí yán chí yuē huà shuǐ mò méi huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

夺得斜枝不放归,倚窗承月看熹微。
墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

和张规臣水墨梅五绝 其五 (hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈与义

自读西湖处士诗,年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答僧道隆惠老融水墨一纸 (dá sēng dào lóng huì lǎo róng shuǐ mò yī zhǐ)

朝代:宋    作者: 孙介

破林霜後月,烟景夜微茫。
妙寄笔墨外,静涵山水光。
古融韵可想,老隆意所将。
惭我无琼琚,报以永不忘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。