dá sēng dào lóng huì lǎo róng shuǐ mò yī zhǐ
答僧道隆惠老融水墨一纸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙介 (sūn jiè)

破林霜後月,烟景夜微茫。
妙寄笔墨外,静涵山水光。
古融韵可想,老隆意所将。
惭我无琼琚,报以永不忘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

pò lín shuāng hòu yuè , yān jǐng yè wēi máng 。
miào jì bǐ mò wài , jìng hán shān shuǐ guāng 。
gǔ róng yùn kě xiǎng , lǎo lóng yì suǒ jiāng 。
cán wǒ wú qióng jū , bào yǐ yǒng bù wàng 。

答僧道隆惠老融水墨一紙

—— 孫介

破林霜後月,煙景夜微茫。
妙寄筆墨外,靜涵山水光。
古融韻可想,老隆意所將。
慚我無瓊琚,報以永不忘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

pò lín shuāng hòu yuè , yān jǐng yè wēi máng 。
miào jì bǐ mò wài , jìng hán shān shuǐ guāng 。
gǔ róng yùn kě xiǎng , lǎo lóng yì suǒ jiāng 。
cán wǒ wú qióng jū , bào yǐ yǒng bù wàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

破林霜后月,烟景夜微茫。
月亮破开林间霜后,夜色中弥漫着淡淡的烟雾景象微茫。
妙寄笔墨外,静涵山水光。
巧妙地表达了笔墨之外的意境,宁静中蕴含着山水的光辉。
古融韵可想,老隆意所将。
古人的音韵和意境可感悟,老者的心意所欲表达。
惭我无琼琚,报以永不忘。
愧疚于我无法献上珍贵的琼琚,以此报答您的恩情,但我将永远铭记在心。

总结:

这首诗描绘了一个夜晚的景象,月亮从林间霜后升起,夜色朦胧。诗人运用妙笔,超越了书写工具的限制,表达了笔墨之外的意境,宁静之中蕴含着山水的光辉。他思索着古人的音韵和意境,以及老者所欲表达的心意。虽然无法奉献宝贵的珍宝作为回报,但他发誓将这份恩情永远珍藏在心中。整首诗意蕴深远,表达了对传统文化的敬重和承托之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙介介绍:🔈

孙介(一一一四~一一八八),字不朋,号雪斋野叟,余姚(今属浙江)人。应时父。幼从胡宗汲学。既冠,授书自给,不事科举。孝宗淳熙十五年卒,年七十五。有《雪斋野语》数十卷,已佚。事见《烛湖集》附编卷下宋沈焕《承奉郎孙君行状》、宋楼钥《孙君墓铭》。今录诗二十首。 查看更多>>

孙介的诗:

相关诗词:

谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二 (xiè zhū cháng shì jì kuàng shǔ chá yǎn zhǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔道融

百幅轻明雪未融,薛家凡纸漫深红。
不应点染闲言语,留记将军盖世功。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

赞颂 抒怀

送王子林节推归融州 (sòng wáng zǐ lín jié tuī guī róng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未乾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

墨竹 (mò zhú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

虚舟惠我一墨竹,纸上森森一枝玉。
展向庭前与鹤看,今宵不许枝头宿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

右军墨池 (yòu jūn mò chí)

朝代:宋    作者: 祖无择

羌庐峯下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗蹟後,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

动物

题惠老松竹图 其二 (tí huì lǎo sōng zhú tú qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

风细声音互答,月明体用全彰。
二士为君提唱,老僧无法商量。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

黄道夫惠纸 (huáng dào fū huì zhǐ)

朝代:宋    作者: 李纲

文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。
敢比蛮牋修五鳯,愿将绮语赞三乘。
金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。
只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

赠僧隆古 其二 (zèng sēng lóng gǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 顾逢

万山深处断人烟,溪水潺潺接涧泉。
白发老僧陵上住,晋朝松在屋头边。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

寄吴国知旧 (jì wú guó zhī jiù)

朝代:唐    作者: 齐己

淮甸当年忆旅游,衲衣椶笠外何求。
城中古巷寻诗客,桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影,晚声名利市争头。
可怜王化融融里,惆怅无僧似惠休。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

墨戏屠生善老融牛 (mò xì tú shēng shàn lǎo róng niú)

朝代:宋    作者: 释智愚

草木传真笔力高,戴嵩牛在一秋毫。
此行莫拟天台去,忍作孤僧过石桥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

谢友人惠笺纸幷笔 (xiè yǒu rén huì jiān zhǐ bìng bǐ)

朝代:唐    作者: 周朴

范阳从事独相怜,见惠霜毫与彩笺。
三副紧缠秋月兔,五般方翦蜀江烟。
宵徵觉有文通梦,日习惭无子谅篇。
欲着不将两处用,归山闲向墨池前。
(苏易简《文房四谱》四《纸谱》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。

动物