chén shī dào zǎi wū chéng xiàn
陈师道宰乌程县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

尝闻太丘长，德不负公卿。
墟墓今千载，昆云亦一城。
本怀深闭蓄，余论略施行。
故自有仁政，能传家世声。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

cháng wén tài qiū cháng ， dé bù fù gōng qīng 。
xū mù jīn qiān zǎi ， kūn yún yì yī chéng 。
běn huái shēn bì xù ， yú lùn lüè shī xíng 。
gù zì yǒu rén zhèng ， néng chuán jiā shì shēng 。

陳師道宰烏程縣

—— 王安石

嘗聞太丘長，德不負公卿。
墟墓今千載，昆雲亦一城。
本懷深閉蓄，餘論略施行。
故自有仁政，能傳家世聲。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝闻太丘的长者，德行不辜负古今的公卿大臣们。墟墓现在已经有千载，而昆云（昆仑山）也只是一个城市。这篇文章本来怀着深刻的意图而被保存，现在我只是简要地将其中的论点表达出来。由于这篇文章本身就包含了仁政的智慧，因此能够传承家族的声名，代代相传。

赏析：
王安石的《陈师道宰乌程县》抒发了对陈师道的赞美之情。诗中以豪放的笔调展现了陈师道的卓越品质和对乌程县的贡献。
首句"尝闻太丘长，德不负公卿。"表现了陈师道博学多才、品德高尚的形象。他在太丘长任职期间，以高尚的德行和宽广的胸怀，得到了公卿们的一致推崇。
接着诗句"墟墓今千载，昆云亦一城。"用千载长河和天边的昆云比喻陈师道的名声和影响，表明他的名誉历久弥新，如同古今流传千载的长河和天空中恒久存在的昆云。
"本怀深闭蓄，余论略施行。"这两句表达了陈师道早年蓄志隐退，潜心积累才学的决心，而后以其卓越才华，为国家和人民奉献智慧。
最后两句"故自有仁政，能传家世声。"彰显了陈师道仁政的理念和他通过这种仁政赢得世人口碑，传承家族声誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>