chén shān
辰山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

一峯叠三洞，乃似弘景楼。
下洞初俯入，藓室寒飕飕。
中洞忽跃出，有迳通玄幽。
豁然崖谷判，万态谁鑴锼。
或如植宝幢，或如缀珠旒。
或如鲲鲸飞，或如龙麟游。
石桥状天台，木栈疑蜀州。
稍憇大士岩，遂经羽人丘。
力穷至上洞，身载云气浮。
未毕山水缘，勉为尘世留。
平生避地心，兹焉宜菟裘。
长斧樵青壁，短蓑耘绿畴。
独恨汲路远，溪涧皆背流。
会当逢异人，卓锡成灵湫。

仄平仄○仄，？仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄○仄平平。
仄○平平平，仄○平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄○。
平平仄仄平，平平平仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平○。

yī fēng dié sān dòng ， nǎi sì hóng jǐng lóu 。
xià dòng chū fǔ rù ， xiǎn shì hán sōu sōu 。
zhōng dòng hū yuè chū ， yǒu jìng tōng xuán yōu 。
huō rán yá gǔ pàn ， wàn tài shuí xī sōu 。
huò rú zhí bǎo zhuàng ， huò rú zhuì zhū liú 。
huò rú kūn jīng fēi ， huò rú lóng lín yóu 。
shí qiáo zhuàng tiān tāi ， mù zhàn yí shǔ zhōu 。
shāo qì dà shì yán ， suì jīng yǔ rén qiū 。
lì qióng zhì shàng dòng ， shēn zǎi yún qì fú 。
wèi bì shān shuǐ yuán ， miǎn wèi chén shì liú 。
píng shēng bì dì xīn ， zī yān yí tú qiú 。
cháng fǔ qiáo qīng bì ， duǎn suō yún lǜ chóu 。
dú hèn jí lù yuǎn ， xī jiàn jiē bèi liú 。
huì dāng féng yì rén ， zhuó xī chéng líng qiū 。

动物龙

辰山

—— 劉克莊

一峯疊三洞，迺似弘景樓。
下洞初俯入，蘚室寒颼颼。
中洞忽躍出，有逕通玄幽。
豁然崖谷判，萬態誰鑴鎪。
或如植寶幢，或如綴珠旒。
或如鯤鯨飛，或如龍麟游。
石橋狀天台，木棧疑蜀州。
稍憇大士巖，遂經羽人丘。
力窮至上洞，身載雲氣浮。
未畢山水緣，勉爲塵世留。
平生避地心，茲焉宜菟裘。
長斧樵青壁，短簑耘綠疇。
獨恨汲路遠，溪澗皆背流。
會當逢異人，卓錫成靈湫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峰峦叠翠，像是庄严壮观的弘景楼。
从下洞开始俯视，藓室里寒风呼啸。
忽然中洞跃出，有一条通往玄幽之地的小径。
豁然间崖谷显现，万种景象展现，谁能辨别其中的奇妙与精妙。
有的像是宝幢高耸，有的像是珠旒缀挂。
有的如鲲鲸翱翔，有的如龙麟遨游。
石桥形似天台，木栈疑似蜀州。
稍稍憇息在大士岩，继续穿行羽人丘。
力竭至顶洞，身载云气漂浮。
尚未完成山水缘，我愿勉力留在尘世中。
平生避世心思，此处宜打草鞋裘。
长斧伐木于青壁，短蓑行走在绿畴。
只是遗憾汲水的路太遥远，溪涧都背离了流向。
等待与奇人相遇，期望得到他们的高人指点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>