shàng jīng gōng shēng chén
上荆公生辰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈辅 (chén fǔ)

十月江南已得霜,相君门客小山房。
冬深柏子和香扫,准备生辰作好香。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yuè jiāng nán yǐ dé shuāng , xiāng jūn mén kè xiǎo shān fáng 。
dōng shēn bǎi zǐ hé xiāng sǎo , zhǔn bèi shēng chén zuò hǎo xiāng 。

上荆公生辰

—— 陳輔

十月江南已得霜,相君門客小山房。
冬深柏子和香掃,準備生辰作好香。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yuè jiāng nán yǐ dé shuāng , xiāng jūn mén kè xiǎo shān fáng 。
dōng shēn bǎi zǐ hé xiāng sǎo , zhǔn bèi shēng chén zuò hǎo xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十月江南已经感受到初霜的寒意,我作为相君的门客,来到小山房。深冬时节,用柏子和香料一起扫地,准备庆祝生辰,制作美好的香气。



总结:

这首诗描绘了一个江南山居的冬日景象。十月的江南已经入秋,初霜降临,诗人身为相君的门客,来到了相君的小山房。冬深时节,诗人用柏子和香料一起扫地,准备迎接生辰之日,以制作出美好的香气。整首诗简洁明了,情景交融,表现出一种宁静祥和的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈辅介绍:🔈

陈辅,字辅之,号南郭子,人称南郭先生,丹阳(今属江苏)人。少负俊才,不事科举。工诗,尝与王安石唱和,苏轼、沈括等亦与之游。有《南郭集》四十卷,已佚;又有《陈辅之诗话》一卷,残。事见《京口耆旧传》卷三。今录诗十七首。 查看更多>>

陈辅的诗:

相关诗词:

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上太师公相生辰诗十首 其八 (shàng tài shī gōng xiāng shēng chén shī shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 无名氏

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙辰吟 (bǐng chén yín)

朝代:宋    作者: 刘黻

熙宁岁丙辰,海内厄安石。
庆元岁丙辰,僞学禁如织。
宝佑复丙辰,衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶,郑玄炳先识。
诸生不齚舌,投荒诚予职。
鸺鶹号屋头,鼯鼠搅牀侧。
云集肤已粟,日出汗欲赤。
瘴疠半南州,可轩靠神力。
所寓乃略同,苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰,焚香且读易。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

上建王生辰 其一 (shàng jiàn wáng shēng chén qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

上帝昌我宋,高目视所以。
天子亶聪明,亦既受多祉。
庆泽渺梦图,班衣有元嗣。
兹辰甫诞辰,想见龙顔喜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

戏答荆州王充道烹茶四首 其三 (xì dá jīng zhōu wáng chōng dào pēng chá sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

香从灵坚垄上发,味自白石源中生。
为公唤觉荆州梦,可待南柯一梦成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辰州 其二 (chén zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 陶弼

盘溪何代有兰丛,暇日移根郡阁东。
此後辰沅图籍上,栽培新法自山公。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上熊待制生辰二首 其一 (shàng xióng dài zhì shēng chén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

雅什曾歌岳降神,今看天上玉麒麟。
舜弦一弄均和气,尧荚三收得令辰。
池到凤凰须指日,符分鱼竹未妨身。
祈公戬谷终何拟,星有元台木有椿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上蔡太师生辰诗四首 其二 (shàng cài tài shī shēng chén shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

燕雀同欣大厦成,公归何处不欢声。
全将和气还羣物,不放纤尘点太清。
人指灵椿期寿考,天将神鼎待功名。
诞辰正得三阳节,已与东君助发生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上陆盐生辰五首 其三 (shàng lù yán shēng chén wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄公度

嘉谟合补三公衮,余事聊分八使车。
想得忠勤彻旒冕,天涯洗眼看徵书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂七十六首 其二五 (jì sòng qī shí liù shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释师观

腊八是今朝,如来成道日。
夜半见明星,从此生荆棘。
荆棘生人间,天上错流传。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。