首页 > 发现 > 全唐诗 > 陈情献江西李常侍五首 五

chén qíng xiàn jiāng xī lǐ cháng shì wǔ shǒu wǔ
 陈情献江西李常侍五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gū lì shí quán sāi ， qiú míng shì zhuǎn nán 。
shēn duō lí xià guó ， fēn hé zǔ cháng ān 。
yuè niǎo tí chūn zǎo ， mán huā sòng yǔ hán 。
qiū mén zhān gù chóng ， wèi bié yù lán gān 。

陳情獻江西李常侍五首 五

—— 許棠

孤立時全塞，求名勢轉難。
身多離下國，分合阻長安。
越鳥啼春早，蠻花送雨寒。
丘門沾顧重，未別欲闌干。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gū lì shí quán sāi ， qiú míng shì zhuǎn nán 。
shēn duō lí xià guó ， fēn hé zǔ cháng ān 。
yuè niǎo tí chūn zǎo ， mán huā sòng yǔ hán 。
qiū mén zhān gù chóng ， wèi bié yù lán gān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤立在异乡，身处困境，追求名利转变艰难。
身在异地，离别家园，分离与团聚被长安的距离所阻。
越鸟在春天的早晨啼鸣，蛮族的花朵送来了冰冷的雨水。
作为丘门子弟，深感重任在肩，未曾分别就已思念欲绝。

全诗概括：诗人身处陌生环境中，追求名利之路充满困难。他身在异地，与家人分离，长安的距离成为他们重逢的阻碍。春天的清晨，越鸟啼鸣，蛮族的花朵开放却带来了寒冷的雨水。作为丘门子弟，他感受到了重任的压力，即使未曾离别，也早已思念欲绝。

赏析：:
这首古诗《陈情献江西李常侍五首 五》由许棠创作，以抒发身处异乡，思乡之情为主题。诗人以孤立无依、奔波追求名利的人生遭遇为背景，表达了离乡远行、多舛困顿的心情。通过自然景物和感情的描写，展示了对故乡的思念和对未来的期许。
诗首描述了身在他乡，孤立无援的窘迫之境，寓意现实生活的坎坷困难，追求名利非易事。接着，诗人表现了离乡之苦与对故土的眷恋，阐发了离别乡土的痛苦和难舍之情。
继而，诗中运用越鸟和蛮花的意象，形象生动地描绘了异域的自然景色，既有越鸟啼春，又有蛮花送雨，透露出异地的独特风情和奇异之感，为诗情增色，也突显了主题中的异乡情怀。
最后两句“丘门沾顾重，未别欲阑干”则表现了对归乡的期盼和不舍，显示了诗人对回到故乡的期待，以及留恋离别时的情绪。整首诗情感真挚，意境深远，极具古人离故乡、怀思乡土的情感，以及对未来的无尽期盼。
标签: 思乡怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许棠写的《陈情献江西李常侍五首》系列：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：