chén jié xiù cái shī mù zèng zhī jiān jiǎn zhuó luó yuán
陈节秀才失目赠之兼简卓罗源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

何事诗翁遽失明，朋游相对泪纵横。
只应药石犹能疗，肯与风光便隔生。
老去篇章方得意，春归梅柳最关情。
风流密令云孙在，雪唱何妨屡寄声。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé shì shī wēng jù shī míng ， péng yóu xiāng duì lèi zòng héng 。
zhī yìng yào shí yóu néng liáo ， kěn yǔ fēng guāng biàn gé shēng 。
lǎo qù piān zhāng fāng dé yì ， chūn guī méi liǔ zuì guān qíng 。
fēng liú mì lìng yún sūn zài ， xuě chàng hé fáng lǚ jì shēng 。

抒情励志

陳節秀才失目贈之兼簡卓羅源

—— 許景衡

何事詩翁遽失明，朋遊相對淚縱横。
祇應藥石猶能療，肯與風光便隔生。
老去篇章方得意，春歸梅柳最關情。
風流密令雲孫在，雪唱何妨屢寄聲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何事诗人突然失明，与朋友游玩时相对泪水纵横。
只有药石尚能治愈，他愿与美好的风景隔绝生活。
年老时篇章才能得意，春天回来时梅花和柳树最让他感动。
风华依旧，云孙还在身边，即使失去了视力，也不妨频频寄出声音。
全文总结：诗人因突然失明而伤心，与朋友在一起时流下悲伤的泪水。他仍相信药物和医治的力量，但更愿意远离世俗的风光。年老后，他的作品才能得到认可，而春天归来时，梅花和柳树成为他最牵挂的事物。尽管失去了视力，但他依然保持风华，云孙仍在他身旁，他依然继续寄托他的声音于诗歌之中。

赏析：这首诗表达了诗人许景衡失明后的感慨和对友人陈节秀才的赠言，情感真挚而深沉。诗人叹息自己失去了视力，但并非心志衰弱，仍坚信药石可治愈身体，但对于失去的风光却无能为力。他强调在老去的岁月里仍能以诗篇来获得心灵的愉悦，而对于春天归来的梅花和柳树则充满真挚的情感。最后，诗人寄望友人云孙继续传扬他的风采，不受眼前困难的限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>