cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 侯置 (hóu zhì)

依微春绿遍江干。
烟水小屏寒。
惆怅雁行南北,新词不忍拈看。
从今寄取,临风把酒,役梦忘飧。
飞絮落花时候,扁舟也到孤山。

yī wēi chūn lǜ biàn jiāng gān 。
yān shuǐ xiǎo píng hán 。
chóu chàng yàn xíng nán běi , xīn cí bù rěn niān kàn 。
cóng jīn jì qǔ , lín fēng bǎ jiǔ , yì mèng wàng sūn 。
fēi xù luò huā shí hòu , piān zhōu yě dào gū shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依照微弱的春光,江岸上绿意蔓延开来。
江水上升起薄薄的雾气,屏障了远处的景色,带来了一丝寒意。
内心感到惆怅,像是随着雁群南飞北徙,难以抑制。新颖的词曲层出不穷,却令人不忍去一一品味。
从今以后,将情思寄托其中,临风端坐,举杯畅饮,把世俗的烦恼抛诸脑后。驾着遥远的梦境,不再思念饮食的滋味。
飞扬的柳絮和飘落的花瓣交织在时光的流转中,就如同小舟轻轻驶向了孤山的彼岸。

总结:

诗人以春景为背景,借江水、雁行、新词等意象,表达了自己内心的惆怅之情。他感叹新词曲层出不穷,难以一一欣赏,但也感到惋惜。诗人决意将情感寄托于景物之间,临风饮酒以宣泄心情,超脱尘俗。诗末以飞絮、落花和扁舟的意象,形容时光的流转和人生的变幻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 6 首名为《朝中措》的词:

本文作者侯置介绍:🔈

侯置的词:

  • 水调歌头

    晓雾散晴渚,秋色满湘山。青鞋黄帽,与...

  • 水调歌头

    凉吹送溪雨,落日散汀鸥。暮天空阔无际...

  • 水调歌头

    湘水照秋碧,衡岳际天高。绣衣玉节,清...

  • 水调歌头

    天地孕冲气,霜雪实嘉平。粹然经世材具...

  • 瑞鹤仙

    楚山无际碧。湛一溪晴绿,四郊寒色。霜...

  • 瑞鹤仙

    溥天氛廓。看庆绵鸿祚,勋昭麟阁。蕃宣...

  • 瑞鹤仙

    春风无检束。放倡条冶叶,恣情丹绿。□...

  • 满江红

    天阔江南,秋未老、空江澄碧。江外月、...

  • 满江红

    困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...

  • 满江红

    重到西湖,春拆信、露花酥滴。倚危栏、...

  • 侯置宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍:🔈

朝中措,词牌名,又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。另有双调四十八字,前后段各四句三平韵;双调四十九字,前段四句三平韵,后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词: