首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。
寄语行人知否，梅花得似人香。

bié lái wú shì bù sī liang 。
shuāng rì zuì qī liáng 。
níng xiǎng yǐ lán gān chù ， cuán méi yìng wèi xiāo láng 。
méi huā qǐ guǎn rén xiāo shòu ， zhī nèn zì fēn fāng 。
jì yǔ xíng rén zhī fǒu ， méi huā dé sì rén xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫无缘由地前来，心中空虚无所思考。
寒霜覆盖的日子格外凄凉。
静静凝思倚在栏杆旁，皱眉之举定是为了那萧郎。
梅花并不在意人是否消瘦憔悴，只是自顾自地散发芬芳馥郁。
托付我要问问行人是否知晓，梅花是否已像人的芬芳那般传达开来。

总结：

诗人借梅花之景抒发了对思念之情的表达。诗中通过描绘寒冷的霜日和傲然盛开的梅花，传达了思念之情与芬芳之美的对比。诗人在凝思之际，似乎感受到萧郎的存在，而梅花则成为了情感的象征，不问世人的疾苦，却散发着独自的芬芳。最后，诗人期待行人是否能领悟梅花的香气，以此隐喻了自己的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 6 首名为《朝中措》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：