cháo wú jiù jīn shān shī tiē zàn
晁无咎金山诗帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

我登吞海，而帖适至。
事虽偶然，不啻有意。
彼江山者，秀无古今。
丘壑市朝，则二其必。
阿大中郎，煌煌虎节。
金闺卷怀，亦既殊辙。
同此登览，而趣不同。
云霄并翔，翬翟冥鸿。
矢词胸襟，浩荡万里。
比兴所存，二疏是企。
清诗胜景，何地无之。
不絷不维，景则我随。
征尘障天，我亦倦翼，遗墨未渝，微躬奚息。
南零之波，上派于湓。
诗其警予，以谂侯门。

仄平平仄，平仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄平平仄，仄平仄平。
平仄仄平，仄仄○仄。
平仄○平，平平仄仄。
平平仄平，仄仄平仄。
平仄平仄，平仄仄平。
平平○平，平仄平平。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄○仄平，仄○仄仄。
平平○仄，平仄平平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄仄，○仄仄平，平平平仄。
平平平平，仄仄平平。
平○仄仄，仄仄平平。

wǒ dēng tūn hǎi ， ér tiē shì zhì 。
shì suī ǒu rán ， bù chì yǒu yì 。
bǐ jiāng shān zhě ， xiù wú gǔ jīn 。
qiū hè shì cháo ， zé èr qí bì 。
ā dà zhōng láng ， huáng huáng hǔ jié 。
jīn guī juàn huái ， yì jì shū zhé 。
tóng cǐ dēng lǎn ， ér qù bù tóng 。
yún xiāo bìng xiáng ， huī zhái míng hóng 。
shǐ cí xiōng jīn ， hào dàng wàn lǐ 。
bǐ xīng suǒ cún ， èr shū shì qǐ 。
qīng shī shèng jǐng ， hé dì wú zhī 。
bù zhí bù wéi ， jǐng zé wǒ suí 。
zhēng chén zhàng tiān ， wǒ yì juàn yì ， yí mò wèi yú ， wēi gōng xī xī 。
nán líng zhī bō ， shàng pài yú pén 。
shī qí jǐng yǔ ， yǐ shěn hóu mén 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我乘舟渡海，航程略短。
这事或许偶然，却不无意。
那江山美景，秀丽绝伦，古今罕有。
山川景致市井繁华，二者必然相得益彰。
阿大中郎，威风凛凛，战功显赫。
宫闱之中纺绩，同样出奇制胜。
我与他人一同登临，但所追求的乐趣不同。
云霄共鸟飞翔，风驰电掣之冥冥鸿雁。
箭矢之言直抒胸臆，千里之外也能豪迈奔放。
比兴之言既深婉，二绝也都妙在其中。
清新的诗句胜过胜境，何处不有此景呢？
不受拘束，自在自由，景物则我随心而动。
征途尘埃遮天际，我亦疲倦飞翼，但留下墨迹依旧，微躬何所停息。
南征的波涛，涌动到湓浦。
这诗言警示我，谨言慎行守德于侯门之内。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>