cháo shì láng zhé zèng sháo yao sān zhòng
晁侍郎折赠芍药三种 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

室空无侍者，终日延白光。
今夕果何夕，粲者忽在旁。
得非散花天，来试铁石肠。
非罗复非绮，何物为衣裳。
或浓若猩血，或浅若鹅黄。
或如淡臙脂，薫以百和香。
竟不可意解，发书问何祥。
乃知延阁老，买得从维扬。
自不耐渠恼，幽怀可禁当。
牢辞又不敢，熟视徒彷徨。
吾闻诸古人，物美应献王。
呼儿燎沈水，持以供虚皇。

仄○平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄？平，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄平，仄仄○○○。
平平○○仄，平仄仄平平。

shì kōng wú shì zhě ， zhōng rì yán bái guāng 。
jīn xī guǒ hé xī ， càn zhě hū zài páng 。
dé fēi sàn huā tiān ， lái shì tiě shí cháng 。
fēi luó fù fēi qǐ ， hé wù wèi yī shang 。
huò nóng ruò xīng xuè ， huò qiǎn ruò é huáng 。
huò rú dàn yān zhī ， xūn yǐ bǎi hé xiāng 。
jìng bù kě yì jiě ， fā shū wèn hé xiáng 。
nǎi zhī yán gé lǎo ， mǎi dé cóng wéi yáng 。
zì bù nài qú nǎo ， yōu huái kě jìn dāng 。
láo cí yòu bù gǎn ， shú shì tú páng huáng 。
wú wén zhū gǔ rén ， wù měi yìng xiàn wáng 。
hū ér liáo shěn shuǐ ， chí yǐ gòng xū huáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
室内空无侍者，整日延续着明亮的白光。
如今这个夜晚到底是何夜晚，粲者突然出现在身旁。
难道是散花的仙境降临，前来考验铁石肠的坚韧。
并非锦罗绮绣，究竟是何种衣裳。
有时色浓如猩血，有时浅淡如鹅黄。
或像淡臙脂，香气被百花所熏陶。
这样看来，实在难以理解，写信询问其中有何祥瑞。
才知道延阁老之前购得，是从维扬得来的。
自己不愿忍受他人的干扰，内心之思难以压抑。
牢牢地辞别却又不敢离开，只能虚度时光徘徊犹豫。
我听说古代的贡品物美，应该献给王室。
呼儿燎沈水，把它拿来供奉虚皇。

全文总结：作者描述了一个室内空无他人的环境，引发了对于一种神秘物品的疑问。这物品或红或黄，或淡或浓，穿着也似乎不是普通衣裳。对于这种神秘物品的来历和用途作者心生疑惑，并写信向延阁老询问。随后得知这物品是从维扬购得，且不愿受人干扰，内心纠结不决。最后，他决定将这神秘物品献给虚皇，期望它能成为贡品，得到赞赏和认可。

赏析：这首诗《晁侍郎折赠芍药三种》由唐代诗人曾几创作，以描述晁侍郎折赠芍药的情景为主题。诗人通过描写芍药的不同品种和色彩，以及侍郎的赠送过程，表达了诗人对美的赞叹和对友情的思念之情。
首先，诗人描述了侍郎的住所“室空无侍者”，但却“终日延白光”，这里白光可能指白日，强调了侍郎的清廉和高雅。接着，诗人不禁好奇今晚是何夜，竟然有人如此慷慨地送来芍药。他怀疑是不是花天散落的芍药，还是故意送来考验自己的铁石肠。
接下来，诗人开始对这三种芍药进行生动的描写，它们的颜色各异，如“浓若猩血”、“浅若鹅黄”、“淡臙脂”，还香气四溢，“薫以百和香”。这些细致的描写展示了诗人对芍药之美的深刻感受。
在诗的后半部分，诗人将焦急的情感表露无遗。他对这份赠送的神秘感到困扰，于是决定写信向延阁老询问，才知道这是从维扬买来的。然而，诗人在知道了芍药的来源后，仍然无法克制内心的喜悦和感慨，但又因为怕招致恼怒，只能默默地感叹和矛盾。
最后，诗人引用了古人的故事，提到“物美应献王”，强调美好的事物应该奉献给君王。这或许是在暗示侍郎对自己的特殊情感，而又因为礼仪和权力的制约，不能表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>