sān yuè xiǎo yuán huā yǐ xiè dú sháo yao shèng kāi
三月小园花已谢独芍药盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

霭霭春日晚，寂寂新阴繁。
千红与万紫，盛极一时阑。
西堂晚芍药，百萼乘露鲜。
红妆诸美人，锦绣富春妍。
东风时过之，舞态低昂翻。
折赠怀溱洧，感之为三叹。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄○。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平平平○平，仄仄平平平。
○仄平平仄，仄平平○○。

ǎi ǎi chūn rì wǎn ， jì jì xīn yīn fán 。
qiān hóng yǔ wàn zǐ ， shèng jí yī shí lán 。
xī táng wǎn sháo yao ， bǎi è chéng lù xiān 。
hóng zhuāng zhū měi rén ， jǐn xiù fù chūn yán 。
dōng fēng shí guò zhī ， wǔ tài dī áng fān 。
zhé zèng huái zhēn wěi ， gǎn zhī wèi sān tàn 。

三月小園花已謝獨芍藥盛開

—— 張耒

靄靄春日晚，寂寂新陰繁。
千紅與萬紫，盛極一時闌。
西堂晚芍藥，百萼乘露鮮。
紅妝諸美人，錦繡富春妍。
東風時過之，舞態低昂翻。
折贈懷溱洧，感之爲三歎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春日的傍晚，天空悄然布满了新的阴云。千千万万的红花和紫花，美丽绽放，显得格外盛大。在西堂中，晚霞中的芍药，百朵花瓣上沾满了晶莹的露珠，显得格外娇艳。红装的美丽女子们，如同春天的花朵一样绚丽多彩。东风吹拂而过，她们的舞姿更加婀娜多姿，仿佛要将天地都舞腾起来。有人将花朵采摘，心怀感慨地送给遥远的溱洧，想起这美丽景象，不禁发出三声叹息。
全文总结：在春日的傍晚，天空阴云密布，美丽的红花紫花盛开绚烂，西堂中的芍药被露珠点缀，美丽的女子们穿着红装翩翩起舞。东风吹拂，她们的舞姿更加优美，有人将花朵送给遥远的溱洧，感慨万分。

赏析：这首诗《三月小园花已谢独芍药盛开》是张耒创作的一首古诗，描述了一个春日的景象，特别突出了芍药花的盛开和美丽。整首诗描写了春日傍晚，天空显得有些朦胧，新绿悄然繁茂，给人一种宁静、神秘的感觉。
首句“霭霭春日晚，寂寂新阴繁。”中的“霭霭”表现了天空的朦胧和迷人，而“寂寂新阴繁”则展示了春天的生机勃勃。接着，诗人用“千红与万紫”来形容花朵的繁茂，强调了花卉的绚烂多彩。
第三句“西堂晚芍药，百萼乘露鲜。”则专注于芍药花，它们在黄昏时分开放，花瓣上还挂着露水，美不胜收。接下来的两句“红妆诸美人，锦绣富春妍。”用美丽的芍药花比拟美人，形成了生动的对照，显示了花的美丽和妇女的娇艳。
最后两句“东风时过之，舞态低昂翻。折赠怀溱洧，感之为三叹。”则表达了诗人对春天美景的赞美之情。东风吹过，芍药花摇曳生姿，如同美人起舞。而“折赠怀溱洧”则暗示了诗人将这美景折赠给怀溱洧，感叹不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>