chāo rán tíng
超然亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：折彦质 (shè yàn zhì) 。

超然亭上鬓毛斑，浩荡秋风小立闲。
岂为诗情堪过海，只缘脚力要寻山。
峭峰断续天容缺，高垒萦纡地势悭。
回首不堪东北望，桂林万里是秦关。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chāo rán tíng shàng bìn máo bān ， hào dàng qiū fēng xiǎo lì xián 。
qǐ wèi shī qíng kān guò hǎi ， zhī yuán jiǎo lì yào xún shān 。
qiào fēng duàn xù tiān róng quē ， gāo lěi yíng yū dì shì qiān 。
huí shǒu bù kān dōng běi wàng ， guì lín wàn lǐ shì qín guān 。

超然亭

—— 折彥質

超然亭上鬢毛斑，浩蕩秋風小立閒。
豈爲詩情堪過海，只緣脚力要尋山。
峭峰斷續天容缺，高壘縈紆地勢慳。
回首不堪東北望，桂林萬里是秦關。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
超然亭上鬓毛斑，浩荡秋风小立闲。
岂为诗情堪过海，只缘脚力要寻山。
峭峰断续天容缺，高垒萦纡地势悭。
回首不堪东北望，桂林万里是秦关。
【全文总结：】
诗人登上超然亭，发现自己鬓发斑白，站在那里，迎着浩荡的秋风，心情愉悦地闲适自在。他感慨道，虽然他的诗情不能与海洋相比，但只因他的脚力使他得以游历名山大川。他眺望着峭峰重叠，天际苍茫，感叹天容地貌之间的缺憾。高耸的城垒，蜿蜒的山势，使得这片土地显得既壮丽又贫瘠。回首望向东北方，眼前的景色令人心酸，然而远方的桂林却是无尽的美景，仿佛在秦关后有万里美景等待着他。整首诗表达了诗人对壮阔山河的向往，以及在旅途中感受到的壮美与遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者折彦质介绍：🔈

折彦质（？～一一六○），字仲古，号葆真居士，祖籍云中（今山西大同），徙河西府谷（今属陕西）（《姑溪後集》卷二○附《折公墓志铭》）。可适子。钦宗靖康初爲河东制置使，坐丧师责海州团练副使，永州安置（《宋会要辑稿》职官六九之二九）。高宗绍兴二年（一一三二），起爲湖南安抚使兼知潭州。四年，擢枢密都承旨。六年，签书枢密院事兼权参知政事，与赵鼎同罢。七年，起知福州。九年，落职。秦桧死後起知广州，移洪州。三十年（《宋会要辑稿》选举三二之二四作三十一年），卒於潭州。《两宋名贤小集》存《葆真居士集》一卷。事见《建炎以来系年要录》卷六一、七七、九八、一○七、一二七、一七一、一七四、一八三、一八五。　折彦质诗，以影... 查看更多>>