yè xiāng zuì gāo tíng
叶相最高亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

高亭新筑冠鳌峰，眼力超然信不同。
肤寸油云泽天下，大千沙界纳胸中。
春游到处群花拥，夜宴欢时百榼空。
刘白老来忘世味，只思诗酒伴裴公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo tíng xīn zhù guān áo fēng ， yǎn lì chāo rán xìn bù tóng 。
fū cùn yóu yún zé tiān xià ， dà qiān shā jiè nà xiōng zhōng 。
chūn yóu dào chù qún huā yōng ， yè yàn huān shí bǎi kē kōng 。
liú bái lǎo lái wàng shì wèi ， zhī sī shī jiǔ bàn péi gōng 。

葉相最高亭

—— 陸游

高亭新築冠鼇峰，眼力超然信不同。
膚寸油雲澤天下，大千沙界納胸中。
春遊到處群花擁，夜宴歡時百榼空。
劉白老来忘世味，只思詩酒伴裴公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高高的亭台新筑在鳌峰之巅，视野开阔，眼力超群，令人信服不同。
肤如寸油的云彩遮蔽了天下，广袤的沙漠世界收纳在胸中。
春天游玩到处都是群花争艳，夜晚的宴会欢乐时百榼美酒空空如也。
刘白老年来忘却尘世的烦忧，只愿与裴公一同饮酒作诗为伴。

总结：

诗人描绘了高亭新筑在鳌峰之巅，眺望之处天下尽收眼底，自然的壮阔与气势让人信服。云彩笼罩天下，沙漠纳于胸中，显示了诗人广博的胸襟与博大的志向。春天时处处群花争艳，夜晚的宴会中举杯畅饮，唯有老年的刘白忘却尘世烦忧，只愿与裴公一起享受诗酒之乐。整首诗既有对自然景色的赞美，也表达了对友谊和诗酒生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>