guān wāng chéng xiàng suǒ cáng cuī bái huà luó hàn
观汪丞相所藏崔白画罗汉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：折彦质 (shè yàn zhì) 。

山堂漠漠开晓烟，何许大士当四筵。
坐忘默识形骸外，持鉢植杖风露前。
老龙欲奋屡回首，於菟甚驯非畏鞭。
小儿已解辨人我，抱头怖走成痴颠。
岂知畏爱果何物，手里舍利空烛天。
嗟余耳目更浅陋，喜欢获遇希有缘。
神明泰定始一笑，摩挲粉墨心茫然。
平生崔白画常见，邂逅入眼多弃捐。
莫言人物斗奇崛，醉里落笔神助焉。
汪公昔入魏帅幕，叹息钜壁围神仙。
归寻十疋好东绢，恰有名手能摹传。
提携万里到岭表，尤物自得高人怜。
迩来劫火坏诸有，陪都正苦纷戈鋋。
无力挽河为吹洗，披图感极泪如泉。

平平仄仄平仄平，平仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
平仄仄平平○仄，平平仄仄仄○平。

shān táng mò mò kāi xiǎo yān ， hé xǔ dà shì dāng sì yán 。
zuò wàng mò shí xíng hái wài ， chí bō zhí zhàng fēng lù qián 。
lǎo lóng yù fèn lǚ huí shǒu ， wū tú shèn xùn fēi wèi biān 。
xiǎo ér yǐ jiě biàn rén wǒ ， bào tóu bù zǒu chéng chī diān 。
qǐ zhī wèi ài guǒ hé wù ， shǒu lǐ shè lì kōng zhú tiān 。
jiē yú ěr mù gèng qiǎn lòu ， xǐ huān huò yù xī yǒu yuán 。
shén míng tài dìng shǐ yī xiào ， mā sā fěn mò xīn máng rán 。
píng shēng cuī bái huà cháng jiàn ， xiè hòu rù yǎn duō qì juān 。
mò yán rén wù dòu qí jué ， zuì lǐ luò bǐ shén zhù yān 。
wāng gōng xī rù wèi shuài mù ， tàn xī jù bì wéi shén xiān 。
guī xún shí pǐ hǎo dōng juàn ， qià yǒu míng shǒu néng mó chuán 。
tí xié wàn lǐ dào lǐng biǎo ， yóu wù zì dé gāo rén lián 。
ěr lái jié huǒ huài zhū yǒu ， péi dōu zhèng kǔ fēn gē chán 。
wú lì wǎn hé wèi chuī xǐ ， pī tú gǎn jí lèi rú quán 。

动物龙

觀汪丞相所藏崔白畫羅漢

—— 折彥質

山堂漠漠開曉烟，何許大士當四筵。
坐忘默識形骸外，持鉢植杖風露前。
老龍欲奮屢回首，於菟甚馴非畏鞭。
小兒已解辨人我，抱頭怖走成癡顛。
豈知畏愛果何物，手裏舍利空燭天。
嗟余耳目更淺陋，喜歡獲遇希有緣。
神明泰定始一笑，摩挲粉墨心茫然。
平生崔白畫常見，邂逅入眼多棄捐。
莫言人物斗奇崛，醉裏落筆神助焉。
汪公昔入魏帥幕，嘆息鉅壁圍神仙。
歸尋十疋好東絹，恰有名手能摹傳。
提携萬里到嶺表，尤物自得高人憐。
邇來劫火壞諸有，陪都正苦紛戈鋋。
無力挽河爲吹洗，披圖感極淚如泉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山堂上早晨烟雾缭绕，谁是那位大士应当坐在四方的宴席上。他坐着心无杂念，默默领悟形骸之外的境界，手持钵，脚踏风露前行。
老龙欲振翅，屡次回首，对着草丛中的蛇儿“於菟”温顺得如同驯服了，毫不畏惧鞭子。而那个小孩子早已能够分辨出自己与他人的区别，抱着头惊恐地逃跑成了疯颠之状。
他们怎会明白所谓的畏惧与爱的真正意义呢，手中握着的舍利子如同空中的明灯。我叹息自己的耳目浅陋，但也为能够遇到这珍贵的缘分而高兴。
神明泰定之后，脸上终于露出一丝微笑，摩挲着粉墨，心中却是茫然不知所措。平日里崔白的画作虽常见，但这次的邂逅却有许多被抛弃的作品。
别人可能会说人物形象扭曲奇崛，但我在醉酒之中下笔，得到了神助。汪公曾入魏帅的帐下，感叹着壁垒之高，仿佛围绕着神仙。
我归来，找到十匹好的东绢，恰好有位名手能够传世摹刻。提携着这宝贵的作品，穿越万里，来到岭表，得到高人的赏识。
然而最近劫火席卷各地，所有的一切都陷入苦苦纷争之中。我无力挽回河水的洪流，只能用画笔表达心中的感受，泪水如泉水般涌出。
全文描述了古代的一些场景和心境，主要围绕着一个大士以及一位画家的经历和感悟展开，表现出对人生、命运、自我等深刻的思考。

这首古诗《观汪丞相所藏崔白画罗汉》写了观赏一幅崔白画的罗汉图，表现了诗人内心对于艺术和信仰的敬仰之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以山堂的清晨为背景，描述了观赏一幅崔白画的罗汉图的情景。整首诗以抒发内心的感受和对艺术的钦佩为主题。
首节描写了清晨的山堂景致，以漠漠开晓烟来烘托出宁静幽雅的氛围。接着，诗人提到大士坐于四筵，坐忘默识形骸外，这里表现了大士的超脱和内心宁静。持鉢植杖风露前，表现了大士的虔诚和修行。
第二节描述了老龙驯服非畏鞭，这是对大士超越世俗的境界的描写。接着，诗人写到小儿解辨人我，却因见到大士而成了痴颠，强调了大士的神圣和影响力。
第三节以舍利空烛天表现出大士的伟大和境界的高远。接下来，诗人表达了自己的浅陋和对艺术的向往，感慨自己有幸能够欣赏到崔白画的作品。
最后一节中，诗人提到汪公曾入魏帅幕，这里是对历史的回顾，同时也表现出对崔白画的赞美。诗人感叹崔白画的绘画技艺，认为其画中的罗汉神似真物，神助不测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者折彦质介绍：🔈

折彦质（？～一一六○），字仲古，号葆真居士，祖籍云中（今山西大同），徙河西府谷（今属陕西）（《姑溪後集》卷二○附《折公墓志铭》）。可适子。钦宗靖康初爲河东制置使，坐丧师责海州团练副使，永州安置（《宋会要辑稿》职官六九之二九）。高宗绍兴二年（一一三二），起爲湖南安抚使兼知潭州。四年，擢枢密都承旨。六年，签书枢密院事兼权参知政事，与赵鼎同罢。七年，起知福州。九年，落职。秦桧死後起知广州，移洪州。三十年（《宋会要辑稿》选举三二之二四作三十一年），卒於潭州。《两宋名贤小集》存《葆真居士集》一卷。事见《建炎以来系年要录》卷六一、七七、九八、一○七、一二七、一七一、一七四、一八三、一八五。　折彦质诗，以影... 查看更多>>