cháo chūn shī
嘲春诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

天公是春父，后土是春母。
风雨作春媒，桃李为春妇。
桃李嫁春来几时，春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼，漏泄春情春不觉。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。

tiān gōng shì chūn fù ， hòu tǔ shì chūn mǔ 。
fēng yǔ zuò chūn méi ， táo lǐ wèi chūn fù 。
táo lǐ jià chūn lái jǐ shí ， chūn gōng bù kěn shǐ rén zhī 。
zuó yè xiǎo táo wēi pò è ， lòu xiè chūn qíng chūn bù jué 。

嘲春詩

—— 趙鼎臣

天公是春父，后土是春母。
風雨作春媒，桃李爲春婦。
桃李嫁春來幾時，春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼，漏泄春情春不覺。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天公就是春天的父亲，后土是春天的母亲。风雨是春天的媒婆，桃李是春天的新娘。桃花和李花什么时候嫁到春天来的，春天的工作人员不愿意让人知道。昨晚，小桃花微微破开花蕾，泄漏出了春天的情感，但春天自己却没有察觉。
全文反映了春天的来临过程，用比喻的手法描绘春天的诞生和发展。首先，将春天比作一个家庭，天公和后土分别是春天的父亲和母亲。接着，描述风雨是春天的媒婆，通过风雨的作用，带来了桃花和李花作为春天的新娘。然后，提问桃花和李花何时嫁到春天，但春天的秘密工作人员保守得很好，没有让外人得知。最后，用昨晚小桃花微微绽放的情景来暗示春天即将到来，但春天本身并未察觉。
全文以简洁而形象的表达，展现了古人对春天的喜悦和神秘感，让读者沉浸在古典文学的美妙之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>