cháng zhōu wéi láng zhōng fàn zhōu jiàn jiàn
常州韦郎中泛舟见饯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

主人冯轼贵,送客泛舟稀。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与羣公狎,春塘露冕归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhǔ rén féng shì guì , sòng kè fàn zhōu xī 。
bī àn suí fāng cǎo , huí ráo bèi luò huī 。
yìng huā shuāng jié zhù , lín shuǐ bǎi láo fēi 。
zuì yǔ qún gōng xiá , chūn táng lù miǎn guī 。

常州韋郎中汎舟見餞

—— 李嘉祐

主人馮軾貴,送客汎舟稀。
逼岸隨芳草,回橈背落暉。
映花雙節駐,臨水伯勞飛。
醉與羣公狎,春塘露冕歸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhǔ rén féng shì guì , sòng kè fàn zhōu xī 。
bī àn suí fāng cǎo , huí ráo bèi luò huī 。
yìng huā shuāng jié zhù , lín shuǐ bǎi láo fēi 。
zuì yǔ qún gōng xiá , chūn táng lù miǎn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
主人冯轼很尊贵,送客时划船很少。
沿着岸边草木芳香,划桨时背向夕阳。
倒映花影双节固定,水边伯劳鸟飞翔。
醉与众多贵族亲近,春天的池塘露出冠冕归去。

赏析:这首诗是李嘉佑创作的一首赞美常州地方风光和友情的古诗。诗人以常州的自然景色为背景,描述了主人冯轼和友人一起泛舟游玩的情景,充满了抒发情感和写景的元素。
首节写主人冯轼的地位高贵,送客泛舟,显得难得一见。泛舟在清澈的江水上,映衬出主人的高贵身份。逼岸随芳草,描绘了江边风景的美丽,为诗歌增色。
第二节写泛舟的情景,回望夕阳的余晖。夕阳的倒影在江水中泛起,给人一种宁静和祥和的感觉。这里的回桡背落晖也有着情感的寓意,暗示着离别的忧伤和不舍。
第三节写映花双节的伯劳鸟在江边飞翔。伯劳鸟是常州的一种特有的鸟类,这里的描写增加了地方色彩。伯劳鸟的飞翔也象征着友情的自由和纯洁。
最后一节写诗人与友人欢饮的情景,他们醉饮在春塘畔,彼此欢笑,仿佛化身为云公(古代的高官)一样。这里的春塘和露冕象征着友情的永恒和坚固。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

独孤中丞筵陪饯韦君赴昇州 (dú gū zhōng chéng yán péi jiàn wéi jūn fù shēng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

中司龙节贵,上客虎符新。
地控吴襟带,才高汉缙绅。
泛舟应度腊,入境便行春。
处处歌来暮,长江建业人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

涪江泛舟送韦班归京 (fú jiāng fàn zhōu sòng wéi bān guī jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

追饯同舟日,伤春一水间。
飘零为客久,衰老羡君还。
花远重重树,云轻处处山。
天涯故人少,更益鬓毛斑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

离苏州回寄太守袁起岩郎中 (lí sū zhōu huí jì tài shǒu yuán qǐ yán láng zhōng)

朝代:宋    作者: 张鎡

吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。
想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

投简梓州幕府兼简韦十郎官 (tóu jiǎn zǐ zhōu mù fǔ jiān jiǎn wéi shí láng guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟行不胜节物之感 (zhōu xíng bù shèng jié wù zhī gǎn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

客中无酒浣羁愁,想见家山菊自秋。
记取今年重九日,大郎滩下泛孤舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中寄外 其九 (shān zhōng jì wài qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 龙辅

妾在山中来,郎在溪头住。
郎若泛舟寻,莫误桃源路。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 (yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

复拜东阳郡,遥驰北阙心。
行春五马急,向夜一猨深。
山过康郎近,星看婺女临。
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题吴山长文英野舟五首 其一 (tí wú shān cháng wén yīng yě zhōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

春潮滞雨横舟晚,成就苏州一段奇。
向使有人争此渡,韦郎眼底定无诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿韦员外宅 (sù wéi yuán wài zhái)

朝代:唐    作者: 耿湋

传经韦相後,赐笔汉家郎。
幽阁诸生会,寒宵几刻长。
座中灯泛酒,檐外月如霜。
人事多飘忽,邀欢讵可忘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。