首页 > 发现 > 全唐诗 > 长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得

cháng zhāi yuè mǎn xié jiǔ xiān yǔ mèng dé duì zhuó zuì zhōng tóng fù lìng gōng zhī yàn xì zèng mèng dé
长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhāi gōng qián rì mǎn sān xún ， jiǔ kē jīn zhāo yī fú chén 。
chéng xìng huán tóng fǎng dài kè ， jiě chéng réng duì xìng liú rén 。
bìng xīn tāng wò hán huī huó ， lǎo miàn huā shēng xiǔ mù chūn 。
ruò pà píng yuán guài xiān zuì ， zhī jūn wèi guàn tǔ chē yīn 。

長齋月滿攜酒先與夢得對酌醉中同赴令公之宴戲贈夢得

—— 白居易

齋宮前日滿三旬，酒榼今朝一拂塵。
乘興還同訪戴客，解酲仍對姓劉人。
病心湯沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未慣吐車茵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前几天我在斋宫守满了三旬，今天早晨，我将酒榼一挥尘埃。
兴致高昂地我去拜访了戴客，酒醒后又与姓刘的朋友交谈。
心中疾病如同热汤滋灰般清醒，脸上苍老如同开花的朽木迎接春天。
假若担心被怪物所吓先醉，我知道你还未习惯吐车茵（车上的垫子，指富贵之宴席）。

总结：

这首古文诗描述了诗人的日常生活和人际交往。诗人在斋宫守满了三旬（三十天的禁欲虔诚期），今天早晨，他摆脱禁欲的束缚，举杯畅饮。愉快之余，他去访问了戴客，又与姓刘的朋友交谈。诗人心中的疾病宛如被汤水冲洗的寒灰般清醒，而他的面容却如同朽木开出花朵般迎接春天。最后，诗人告诫朋友说，如果怕被平原上的怪物吓到先喝醉，他知道朋友还未习惯享受富贵的宴席。整首诗以诗人自我调侃的口吻，表达了对人生的豁达和生活的随遇而安。

这首诗是白居易创作的，题为《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》。这首诗主要表达了作者长斋满月之际，携酒与友人梦得相聚，一同赴宴，尽情畅饮的情景，并附带了一些作者个人的感慨和祝愿。
赏析：:
在这首诗中，白居易通过描写宴会的场景，表达了友情和欢乐的主题。首句"斋宫前日满三旬"描述了斋宫满月已经三十天了，这是一个吉祥的时刻。"酒榼今朝一拂尘"则展现了庆典的氛围，酒榼被打开，尘埃一扫而去，准备畅饮的气氛愈发浓烈。
接下来，诗人提到了访客戴客和朋友梦得，表明了友情的重要性。"乘兴还同访戴客"表现了作者与戴客一同前来宴会场地，而"解酲仍对姓刘人"则暗示着作者与梦得一同解酲，与刘姓的朋友共饮欢乐。
在诗的后半部分，白居易提到了自己的身体状况和年龄。"病心汤沃寒灰活"表明他通过热汤来温暖疲惫的心灵，而"老面花生朽木春"则暗示了老去的面容，但心中依然充满了春天的活力。
最后两句"若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵"则表达了作者对于友人梦得可能会因过度饮酒而有些不适的担忧，同时也表现了他对梦得酒量的夸赞。
标签:
赏析：: 宴会欢乐友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>