wú mì jiān měi yǒu měi jiǔ dú zhuó dú zuì dàn méng shī bào bù yǐ yǐn zhāo zhé cǐ xì chóu jiān chéng mèng dé
吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。
不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。
君称名士夸能饮，我是愚夫肯见招。
赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

péng shān xiān kè xià yān xiāo ， duì jiǔ wéi yín dú zhuó yáo 。
bù pà dào kuáng huī yù jué ， yì céng chéng xìng jiě jīn diāo 。
jūn chēng míng shì kuā néng yǐn ， wǒ shì yú fū kěn jiàn zhāo 。
lài yǒu bǎi lún wèi zuì bàn ， hé chóu bù jiě ào sōng qiáo 。

吳祕監每有美酒獨酌獨醉但蒙詩報不以飲招輙此戲酬兼呈夢得

—— 白居易

蓬山仙客下煙霄，對酒唯吟獨酌謠。
不怕道狂揮玉爵，亦曾乘興解金貂。
君稱名士誇能飲，我是愚夫肯見招。
賴有伯倫爲醉伴，何愁不解傲松喬。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬山上有一位仙人下凡来，他独自一人品味着美酒，吟唱着孤独的歌谣。
他毫不在乎别人的嘲笑，曾经也因兴致勃勃地脱下华贵的貂皮。
你称颂他为名士，夸赞他善于饮酒，而我是个愚蠢的人，怎么能够和他相提并论呢？
幸好有伯伦作为酒友，我才不会担心自己不能与高傲的松树和乔木为伍。

全诗概括：诗中描绘了一个仙人从蓬山下凡，独自品味酒，并吟唱孤独的歌谣。他不在乎他人的嘲笑，甚至曾经脱下华贵的貂皮，展现出他独特的个性。与他相对比的是诗人自称为愚夫，但他庆幸有伯伦这样的酒友，使得他不必担心自己无法与高傲的松树和乔木为伍。整首诗以对比的手法，表达了仙人和诗人在饮酒和个性上的不同。

赏析：: 这首诗《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌，表达了诗人在蓬山仙客的环境下独自饮酒吟咏的情景，以及他对诗酒的热爱和愉悦。
诗人首先描述了自己身处蓬山仙客之地，烟霄环绕，他独自一人对着美酒吟咏，这种景象令人想象到一个宁静幽雅的山野环境。他不怕被人称之为狂人，只为了能够畅饮，甚至曾经在兴致勃勃之时解下金貂（一种贵重的服饰），显示了他对酒的豪迈和无拘无束。
诗中还提到了诗人与伯伦的交情，伯伦可能是他的朋友，一同分享酒宴的欢愉。诗人表示自己虽然被人称为愚夫，但因为有伯伦这样的伴侣，所以不愁解傲松乔，也就是不愁面对世事的高低起伏。这种友情与酒的交融使诗人感到幸福和满足。
总之，这首诗歌以诗人自在畅饮、吟咏的情景为背景，表达了他对酒的热爱、对友情的珍视以及对人生的豁达与享受。它展示了唐代文人士大气的性格和诗人的生活态度。
标签: 抒情、咏酒、友情、自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>