首页 > 全唐诗 > 长信秋词五首 五

cháng xìn qiū cí wǔ shǒu wǔ
 长信秋词五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

○仄平○平仄平，○平仄仄仄○平。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄○平。

cháng xìn gōng zhōng qiū yuè míng ， zhāo yáng diàn xià dǎo yī shēng 。
bái lù táng zhōng xì cǎo jì ， hóng luó zhàng lǐ bù shèng qíng 。

長信秋詞五首 五

—— 王昌齡

長信宮中秋月明，昭陽殿下擣衣聲。
白露堂中細草跡，紅羅帳裏不勝情。

○仄平○平仄平，○平仄仄仄○平。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄○平。

cháng xìn gōng zhōng qiū yuè míng ， zhāo yáng diàn xià dǎo yī shēng 。
bái lù táng zhōng xì cǎo jì ， hóng luó zhàng lǐ bù shèng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
在长信宫内，秋天的月亮明亮高悬，昭阳殿上传来衣物被捣的声音。

白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
在白露堂里，可以看到细小的青草的痕迹，红色的丝帐内充满了无法抑制的情感。

赏析：
王昌龄的《长信秋词五首 五》描写了一个宫廷中的秋夜景象，以及殿中的女子正在捣衣的情景。这首词以简洁而明快的语言表达了宫廷生活中的某种平淡和幸福。
首先，诗人提到了长信宫中的秋月明，暗示了秋天的宁静和明亮。这个描述让读者感受到了秋夜的宁静和美丽。接着，诗人描写了昭阳殿下的捣衣声，这一画面突出了宫廷女子的日常生活，为整个词增加了一丝朴实和生活气息。
在下半部分，诗人提到了白露堂中的细草迹，红罗帐里的情感。这里，细草迹和红罗帐分别代表了女子的生活细节和感情世界。细草迹可能指的是宫廷中的小径或者院落，红罗帐则是女子的卧室。诗人通过这些细节，表现出了宫廷女子的生活细致和内心情感的丰富。
整首词以宫廷为背景，但不涉及政治权谋或战争，而是聚焦在宫廷女子的日常生活和情感之上。这种细腻而平实的描写方式，使词中透露出一种温馨和宁静，让读者感受到了宫廷生活中的一份幸福和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王昌龄写的《长信秋词五首》系列：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：