chàng fù xíng
倡妇行 🔈
十年倡家妇，三秋边地人。
红妆楼上歇，白发陇头新。
夜夜风霜苦，年年征戍频。
山西长落日，塞北久无春。
团扇辞恩宠，回文赠苦辛。
胡兵屡攻战，汉使绝和亲。
消息如瓶井，沈浮似路尘。
空余千里月，照妾两眉嚬。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
十年倡家婦，三秋邊地人。
紅妝樓上歇，白髮隴頭新。
夜夜風霜苦，年年征戍頻。
山西長落日，塞北久無春。
團扇辭恩寵，回文贈苦辛。
胡兵屢攻戰，漢使絕和親。
消息如瓶井，沈浮似路塵。
空餘千里月，照妾兩眉嚬。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
十年前，我作为倡家之妇，与丈夫分离。三个秋天过去了，我身在边地，与丈夫相隔遥远。
我在红妆楼上休息，白发已经长满了我的陇头，看起来崭新而苍凉。
夜夜风霜的煎熬让我心酸，每年丈夫的征戍频繁。山西的长落日，塞北已久无春天的气息。
我离开了宫廷宠爱，带着团扇离开。回文书信中传递着我的辛酸与苦楚。
胡兵屡次攻战，汉使断绝了和亲之事。消息如同被装在瓶中的井水，时而沉淀，时而浮沉如路上的尘埃。
虽然千里之遥，但空余的月光照亮了我的双眉，展现出我内心的愁苦。
李峤的诗：
-
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。谁家...
-
杂曲歌辞 桃花行 一
岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲。不能...
-
杂曲歌辞 桃花行 二
绮蕚成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。莫将...
-
杂曲歌辞 桃花行 三
源水丛花无数开，丹跗红蕚间青梅。从今...
-
杂曲歌辞 桃花行 四
桃花灼灼有光辉，无数成蹊点更飞。为见...
-
杂曲歌辞 桃花行 五
红蕚竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。长年...
-
奉教追赴九成宫途中口号
委质承仙翰，只命遄遥策。事偶从梁游，...
-
秋山望月酬李骑曹
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。况复高秋夕，...
-
和同府李祭酒休沐田居
列位簪缨序，隐居林野躅。徇物爽全直，...
-
扈从还洛呈侍从羣官
四海帝王家，两都周汉室。观风昔来幸，...
- 李峤诗全集>>
相关诗词：
蜀葵咏 (shǔ kuí yǒng)
绿衣宛地红倡倡，熏风似舞诸女郎。
南邻荡子妇无赖，锦机春夜成文章。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
石妇行二首 其二 (shí fù xíng èr shǒu qí èr)
生男有闺房，莫娶青楼倡。
生女事姑嫜，莫嫁游冶郎。
倡家从人无定准，游子一去忘故乡。
山头义妇无人识，踊身上山生死隔。
人将此妇作石看，不信此心元是石。
相从岂复无它人，髧彼两髦真我特。
江流可尽山可平，不尽悠悠千古情。
早知郎去无消息，悔不将身事尾生。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
三妇诗 (sān fù shī)
大妇刺绣文，中妇缝罗裙。
小妇无所作，娇歌遏行云。
丈人且安坐，金炉香正薰。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
唐氏妇 (táng shì fù)
姑今病且死，颇愧妇恩深。
但愿妇有子，皆如妇用心。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
咏官妓从人 (yǒng guān jì cóng rén)
少为轻薄悞，失行落优倡。
去作小家妇，愿同贫里装。
无心歌子夜，有意学流黄。
他日东郊上，谁人见采桑。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
长安少年行 六 (cháng ān shào nián xíng liù)
赏春惟逐胜，大宅可曾归。
不乐还逃席，多狂惯衩衣。
歌人踏日起，语燕卷帘飞。
妇好唯相妬，倡楼不醉稀。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
送人得荡子归倡妇 (sòng rén dé dàng zǐ guī chàng fù)
垂涕凭回信，为语柳园人。
情知独难守，又是一阳春。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
杂曲歌辞 长安少年行十首 六 (zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu liù)
赏春惟逐胜，大宅可曾归。
不乐还逃席，多狂惯衩衣。
歌人踏月起，语燕卷帘飞。
好妇惟相妒，倡楼不醉稀。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
三妇艳 (sān fù yàn)
大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
尘土黄 译 (chén tǔ huáng yì)
妾本倡家子，笄鬟擅容止。
名隶倡籍中，生倡即倡死。
物势本从权，情恩亦遂迁。
一朝官长怒，独抱锦衾眠。
日暮倚高楼，青丝系白马。
岂不谢殷懃，汪汪泪盈把。
万感自有因，无容遽相亲。
请君促金勒，妾愿看飞尘。
仄平平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。