首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 长安少年行十首 六

zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu liù
 杂曲歌辞 长安少年行十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李廓 (lǐ kuò) 。

赏春惟逐胜，大宅可曾归。
不乐还逃席，多狂惯衩衣。
歌人踏月起，语燕卷帘飞。
好妇惟相妒，倡楼不醉稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shǎng chūn wéi zhú shèng ， dà zhuán kě céng guī 。
bù lè huán táo xí ， duō kuáng guàn chà yī 。
gē rén tà yuè qǐ ， yǔ yàn juàn lián fēi 。
hǎo fù wéi xiāng dù ， chàng lóu bù zuì xī 。

雜曲歌辭 長安少年行十首 六

—— 李廓

賞春惟逐勝，大宅可曾歸。
不樂還逃席，多狂慣衩衣。
歌人踏月起，語燕卷簾飛。
好婦惟相妒，倡樓不醉稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shǎng chūn wéi zhú shèng ， dà zhuán kě céng guī 。
bù lè huán táo xí ， duō kuáng guàn chà yī 。
gē rén tà yuè qǐ ， yǔ yàn juàn lián fēi 。
hǎo fù wéi xiāng dù ， chàng lóu bù zuì xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欣赏春天只是为了寻求胜利，大宅是否曾归还不得而知。
但我并不快乐，便离开宴席，多年来养成了狂放不羁的习惯，衣衫不整。
歌唱的人踩着月亮起舞，与燕子交谈，窗帘飘扬。
好的妇人只会引起嫉妒，倡楼上的人却并不常醉。

赏析：这首诗是唐代诗人李廓的《杂曲歌辞 长安少年行十首》中的第六首。诗人以轻松愉快的笔调描写了一幅春天的长安景象，通过生动的描写和对比，展现了青年人的豪放和欢乐。
首先，诗人提到“赏春惟逐胜”，这里赞美了春天的美丽和宜人的气候。春天是一年中最令人陶醉的季节，人们纷纷出门欣赏大自然的美丽，这也是一种对生活的热爱和向往。
接着，诗人描述了“大宅可曾归”，暗示了有一些人可能离开了自己的家乡，去追求更大的机会和更广阔的世界。这种追求和冒险的精神是青年人的特点。
然后，诗中提到“不乐还逃席，多狂惯衩衣”，这里反映了青年人的豪放和放荡，他们不愿沉溺于琐碎的忧虑，更喜欢追求快乐和自由。
诗的后半部分描述了歌人的欢乐和妇女的嫉妒。歌人踏月起，语燕卷帘飞，形象生动地表现了宴会的欢乐场景。而“好妇惟相妒，倡楼不醉稀”则反映了宴会中妇女的妒忌之情，以及倡楼的繁华热闹。
总的来说，这首诗以轻松明快的语言，勾勒出了春天的愉悦和青年人的豪放，展现了长安的繁华景象，同时也反映了唐代社会青年人的生活态度和情感状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廓写的《杂曲歌辞 长安少年行十首》系列：

本文作者李廓介绍：🔈

李廓，宰相程之子，登元和进士第，累官颍州刺史。大中中，终武宁节度使。诗十八首。 李廓，登元和十三年独孤樟榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

李廓的诗：

相关诗词：