cháng ān yóu
长安游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于鹄 (yú hú)

久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵,不及南山任白头。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiǔ wò cháng ān chūn fù qiū , wǔ hóu cháng lè kè cháng chóu 。
xiù lián zhū gū féng huā zhù , jǐn chān yín kē chù yǔ yóu 。
hé chù shào nián chuī yù dí , shuí jiā yīng wǔ yǔ hóng lóu 。
nián nián zhǐ shì kàn tā guì , bù jí nán shān rèn bái tóu 。

長安遊

—— 于鵠

久臥長安春復秋,五侯長樂客長愁。
繡簾朱轂逢花住,錦幨銀珂觸雨遊。
何處少年吹玉笛,誰家鸚鵡語紅樓。
年年只是看他貴,不及南山任白頭。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiǔ wò cháng ān chūn fù qiū , wǔ hóu cháng lè kè cháng chóu 。
xiù lián zhū gū féng huā zhù , jǐn chān yín kē chù yǔ yóu 。
hé chù shào nián chuī yù dí , shuí jiā yīng wǔ yǔ hóng lóu 。
nián nián zhǐ shì kàn tā guì , bù jí nán shān rèn bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久久地躺在长安城中,经历了春天和秋天的交替,五侯之家的客人们心情长久地忧愁不已。
绣帘和朱毂车上遇到美丽的花朵停下来,锦幨和银珂在雨中漫游。
不知道哪个地方有年轻人吹奏着玉笛,也不知道哪个家庭的鹦鹉在红楼里说话。
每年都只是看着他们富贵,却不及南山山巅上那个白发苍苍的人自由自在。



总结:

这首诗通过描绘长安城中的景象,表达了五侯之家的客人们长久的忧愁。诗人用绣帘、朱毂、锦幨、银珂等意象,描绘了车上遇到的美景和雨中的漫游。然而,诗人也表达了对年轻人和红楼中鹦鹉的向往,以及对物质财富的无奈和对自由自在的向往。整首诗以对比的手法,展示了人们心灵的困扰和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于鹄介绍:🔈

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝爲诸府从事。诗一卷。 查看更多>>

于鹄的诗:

相关诗词:

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

长安交游者赠孟郊 (cháng ān jiāo yóu zhě zèng mèng jiāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

长安交游者,贫富各有徒。
亲朋相过时,亦各有以娱。
陋室有文史,高门有笙竽。
何能辨荣悴,且欲分贤愚。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 二 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } èr)

朝代:唐    作者: 岑参

长安何处在,只在马蹄下。
明日归长安,为君急走马。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

长安春 (cháng ān chūn)

朝代:唐    作者: 崔道融

长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
若使花长在,人应看不回。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄罗主管四首 其三 (jì luó zhǔ guǎn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

可惜经年别,都能两日留。
别来长似梦,书到暂忘忧。
老子无公事,长安足俊游。
时时论人物,江汉有轻沤。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字 (yè mèng cóng shù kè yǔ zhōng zǎi jiǔ chū yóu shān chuān chéng quē jí xióng lì yún cháng ān yě yīn yǔ kè mǎ shàng fēn yùn zuò shī dé yóu zì)

朝代:宋    作者: 陆游

有酒不谋州,能诗自胜侯。
但须绳系日,安用地埋忧。
射雉侵星出,看花秉烛游。
残春杜陵雨,不恨湿貂裘。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

忆长安 七月 (yì cháng ān qī yuè)

朝代:唐    作者: 陈元初

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。
七夕针楼竞出,中元香供初移。
绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

定王台 (dìng wáng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。
客子登台千载後,倚栏亦欲望长安。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

咏史怀古 豪放 爱国

独宿岘首忆长安故人 (dú sù xiàn shǒu yì cháng ān gù rén)

朝代:唐    作者: 孟郊

月迥无隐物,况复大江秋。
江城与沙村,人语风飕飀。
岘亭当此时,故人不同游。
故人在长安,亦可将梦求。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。