cháng ān jiāo yóu zhě zèng mèng jiāo
长安交游者赠孟郊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

长安交游者，贫富各有徒。
亲朋相过时，亦各有以娱。
陋室有文史，高门有笙竽。
何能辨荣悴，且欲分贤愚。

○平平平仄，平仄仄仄平。
○平○○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄○平平。

cháng ān jiāo yóu zhě ， pín fù gè yǒu tú 。
qīn péng xiāng guò shí ， yì gè yǒu yǐ yú 。
lòu shì yǒu wén shǐ ， gāo mén yǒu shēng yú 。
hé néng biàn róng cuì ， qiě yù fēn xián yú 。

長安交遊者贈孟郊

—— 韓愈

長安交遊者，貧富各有徒。
親朋相過時，亦各有以娛。
陋室有文史，高門有笙竽。
何能辨榮悴，且欲分賢愚。

○平平平仄，平仄仄仄平。
○平○○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安的交际往来者，无论贫富皆有众多的朋友。
亲戚和朋友之间相互拜访时，也都有各自的娱乐方式。
简陋的住宅中有人研究文学和历史，富贵人家则有笙竽等乐器。
如何能辨别人的荣耀与衰颓，且想要分辨人的聪明与愚笨。

总结：

这首诗以长安的社交生活为主题，描述了贫富之间的交往和互动。不论贫富，每个人都有自己的朋友和娱乐方式。有些人在简陋的环境中致力于学习文化和历史，而有些人则享受富贵家庭中的音乐和乐器。诗人思考着如何辨别一个人的荣耀与衰颓，同时也希望能够分辨人的智慧和愚蠢。

赏析：:
这首诗《长安交游者赠孟郊》是唐代文学家韩愈的作品，表达了长安城内不同社会阶层的人们在亲朋之间的交往与互动。整首诗通过对贫富、文史、笙竽等元素的描写，展现了唐代社会的多样性和人们之间的交往情感。
首先，诗中提到了“长安交游者”，这里的长安是唐代的都城，交游者指的是城内的各类人群。作者用“贫富各有徒”来描述这些人，显示了社会的阶层差异。无论是贫穷还是富有，每个人都有自己的伙伴和朋友。
接着，诗中描述了这些人在亲朋相聚的时候都有自己的娱乐方式，有的人或许在陋室里研究文史，有的人则在高门豪宅里吹笙竽。这里用“陋室”和“高门”形成了鲜明的对比，突出了社会阶层的差异，但同时也反映出了各自的追求和兴趣。
最后，诗人提出了一个问题：“何能辨荣悴，且欲分贤愚。”这句话表达了诗人对社会现实的思考，他在反问人们如何去区分和理解社会中的荣耀和贫困，以及如何去划分贤者和愚者。这句话也反映了诗人对人性和社会的深刻关注。
标签: 社会观察、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>